|
|
BACK ISSUES |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13-14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19-20 | 21 | 22-23 | 24
|
| 25 | 28 | 29 | 30-31 | 32-33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49
|
| 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 |
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 1 (Septiembre 1980) 
ARTÍCULOS
Domínguez, P. More on
(the) Changing English (Language)
1
MacMahon, M. P. The Concept of
Party in the Thought of Thomas Gordon 20
Brito, M. Michael Mc’Clure: un poeta
entre pintores
35
Dietz, B. Lectura de Calamiterror,
de George Barker
47
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
Domínguez, P. La enseñanza
del inglés: selección de textos didácticos
73
Dietz, B. Una aportación
al estudio de la poesía inglesa contemporánea
75
Galván Reula, J. F. La
novela inglesa contemporánea
77
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 2 (Marzo 1981) 
ARTÍCULOS
Gómez Soliño, J. S. Formas
verbales de singular en -ETH y (E)S en las novelas de
Deloney
1
Galván Reula, J. F. Estudio
literario de Homage to Catalonia
26
Power, K. Postmodernist Poetics:
Four Views
51
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
Domínguez, P. Un nuevo
diccionario 73.- Dietz, B. Vigencia
de la poesía inglesa sobre la Guerra Civil 76.- Dietz,
B. Una nueva aproximación a los Thirties 78
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 3 (Noviembre 1981) 
Editorial
ARTÍCULOS
Sampson, G. Advantages of English
Spelling
1
González Escribano, J. L. Observaciones
sobre la posición de los complementos
circunstanciales en la
prosa de los Paston, 1425-1450
14
Tally, J. A Case for Black English
46
Dietz, B. Sobre la traducción
de poesía: a propósito de un poema de William Blake
57
Galván Reula, J. F. El
misterio en la estructura de Lord of the Flies
66
Gómez Soliño, J. S.
Thomas Wolsey, Thomas More y la lengua inglesa estándar
de su época
74
ENTREVISTA
Domínguez, P. On English
Grammar and Other Related Topics: A Conversation
with Prof. Paul Christophersen
87
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
a. RESEÑAS
Lorenzo, Emilio. El español y otras lenguas (P.
Domínguez, 99).- Raine, Kathleen. En una desierta orilla
(B. Dietz, 101).- Ingle, Stephen. Socialist
Thought in Imaginative Literature (J. F. Galván,
103).- Werlich, Egon. Typologie der Texte & A Text Grammar
of English (J. F. Galván, 105).-
Cuddon, J. A. A Dictionary of Literary Terms; Beckson, K. &
A. Ganz Literary Terms: A Dictionary; Shipley, J. T. Dictionary
of World Literary Terms (J. F. Galván,
107).- Ruthrof, Horst. The Reader’s Construction of Narrative
(J. F. Galván, 109).- Lightfoot, D.
W. Principles of Diachronic Syntax (J. L.
González Escribano, 111).
b. NOTAS DE LECTURA
Shaw, Patricia. España vista por los ingleses del siglo
XVII (120).- Santisteban, F. Evolución histórica de
los verbos compuestos ingleses (120).- Monroy, Rafael. La
pronunciación del inglés RP para hablantes de español
(121).- Sampson, G. Making Sense (121).- Lyons, J. Language
and Linguistics: An Introduction (122).- Matthews, P. Syntax (123).-
Caramés, J. L. El totemismo en la obra de Ted Hughes (123).-
García, A. Traducciones de español a inglés para
estudiantes avanzados (123).- Bravo, A. Beowulf (124).- Bravo,
J. M. Problemática e historia de la historiografía literaria
inglesa (124).- Brown, E. & J. Miller. Syntax: A Linguistic
Introduction (125).- James, C. Contrastive Analysis (125).-
Bassnett-McGuire, S. Translation Studies (126).- Parkinson, S. La
lingüística y la enseñanza de las lenguas: teoría
y práctica (126).- Kennedy , A. Meaning and Signs in Fiction
(126).- Ruthven, K. Critical Assumptions (127).- Parkinson, S. A
University English Grammar for Spanish-Speakers (127).
SECCIÓN INFORMATIVA 129
PUBLICACIONES RECIBIDAS 134
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 4 (Abril 1982) 
ARTÍCULOS
Yule, V. An International Reform
of English Spelling and Its Advantages
9
Downing, A. From Quenya to the
Common Speech: Linguistic Diversification
in J. R. R. Tolkien’s
The Lord of the Rings
23
Leeuwen, F. van Female Gothic:
The Discourse of the Other
33
MacDermott, D. Language and Behaviour
45
NOTAS
Fagundo, A. M. Emily Dickinson
y Canarias
51
Banham, M. The Contemporary Theatre
of English-Speaking West Africa
57
Cavaliero, G. The Novels of John
Cowper Powys
65
ENTREVISTA
Power, K. A Conversation with
Robert Duncan
71
INFORME
Blaug, M. Aspectos básicos de
la financiación de la enseñanza superior en
Gran Bretaña.
(Nota introductoria, por F. Bosch Font)
107
DOCUMENTO
Inglaterra y los ingleses vistos por un español del siglo
XVI
139
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
a) RECENSIONES Y RESEÑAS
Lass, R. On Explaining Language Change (J.
L .G. Escribano, 151).-Lodge, D. Working with Structuralism
(J. F. Galván, 160).- Haffenden, J.
Viewpoints.: Poets in Conversation & Jones, P. & M. Schmidt,
eds. British Poetry since 1970: A Critical Survey (B.
Dietz, 162).- Politi, J. The Novel and Its Presuppositions
(B. Dietz, 167).- Andrew, M. & R. Waldron,
eds. The Poems of the Pearl Manuscript (J.
F. Galván, 169).- Culler, J. The Pursuit of Signs: Semiotics,
Literature, Deconstruction (J. F. Galván,
172).- Horowitz, I. L. Ideología y utopía en los EE.UU.,
1956-1976 (M. Górriz, 175).- López
Ortega, R. Movimiento obrero y novela inglesa (M.
Górriz, 176).- Sola Buil, R. Dinámica social en
los «Canterbury Tales» (M. Górriz,
177).
b) NOTAS DE LECTURA
García Déniz, J. A. Alice’s Adventures in Wonderland:
el estilo y las traducciones españolas (178).- Portillo García,
R., J. Carnero González & J. A. Prieto Pablos. Guía
básica para estudiantes de literatura inglesa (179).- Hidalgo,
P. & E. Alcaraz La literatura inglesa en los textos (179).-
Skura, M. A. The Literary Use of the Psychoanalytic Process (179).-
Rydén, M. An Introduction to the Historical Study of English
Syntax (180).- Greenfield, S. B. & F. C. Robinson. A Bibliography
of Publications on Old English Literature to the End of 1972 (180).-
Palmer, A. & V. Who’s Who in Shakespeare’s England (181).- Elsom,
J. Post-War British Theatre Criticism (181).- Lobb, E. T. S.
Eliot and the Romantic Critical Tradition (181).
SECCIÓN INFORMATIVA
183
Revista de revistas
187
Libros recibidos
190
Colaboradores en este número 195
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 5 (Noviembre 1982) 
ARTÍCULOS
Wakelin, M. F. Evidence for Spoken
Regional English in the Sixteenth
Century
1
Benskin, M. Marian Verses from
a Hedon Manuscript: Some New Materials
for the Middle English
Dialectology of the East Riding
27
Shaw, P. The View in Winter:
The Theme of Old Age in Contemporary English
Fiction
59
NOTAS
Bigsby, C. Performance Theatre
81
Díaz Malledo, C. R. Roman
Jakobson: A Guide to Critical Reviews of His
Major Works
91
Castillo Martín, F. J.
Notas sobre la estructura sintagmática ternaria en la
narrativa de Edgar A.
Poe
95
Moya Jiménez, V. Anglicismos
en el lenguaje deportivo de Méjico
103
ENTREVISTA
Domínguez, P. Talking about
Linguistics with David Crystal
113
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
a) RECENSIONES Y RESEÑAS
Benskin, M. & M. L. Samuels, eds. So Meny People Longages
and Tonges: Philological Essays in Scots and Mediaeval English Presented
to Angus McIntosh (J. S. Gómez Soliño,
129).- García Díez, E. John Barth: el artificio como técnica
narrativa (B. Dietz, 133).- Gardner, H.
In Defence of the Imagination (J. F. Galván
Reula, 136).- Allen, H. B. Linguistics and English Linguistics;
Yasui, M. Current Bibliography on Linguistics and English Linguistics;
Gazdar, G. E. Klein & G. K. Pullum A Bibliography of Contemporary
Linguistic Research (P. Domínguez,
141).- Burchfield, R. W., ed. A Supplement to the Oxford English Dictionary
[Vol. III] (P. Domínguez, 144).-
Gibbons, B., ed. Romeo and Juliet (M. J. Pérez
Sanz, 147).
b) NOTAS DE LECTURA
Hidalgo, P. et al. Estudios sobre el teatro inglés contemporáneo
(148).- Aitchison, J. Language Change: Progress or Decay? (149).-
Lyons, J. Language, Meaning and Context (149).- Simpson, J.
M. Y. A First Course in Linguistics (149).- Fraser, G. S. A Short
History of English Poetry (150).- Gibbons, T. Literature and Awareness
(150).- Fish, S. Is There a Text in This Class? (151).- Feenberg,
A. Lukács, Marx and the Sources of Critical Theory (151).-
Hartman, G. H. Saving the Text: Literature/Derrida/Philosophy (152).-
Miller, D. A. Narrative and Its Discontents: Problems of Closure in
the Traditional Novel (152).- Moravsik, E. A. & J. R. Wirth, eds.
Current Approaches to Syntax (153).- Willis, J. Teaching English
Through English (154).- Belsey, C. Critical Practice (154).-
Fernández, F. Historia de la lengua inglesa (155).- Sell,
R. D. Trespassing Ghost: A Critical Study of Andrew Young (155).-
Dipple, E. Iris Murdoch. Work for the Spirit (156).- Blanchard,
M. E. Description: Sign, Self Desire (156).- Crespo Allué,
M. J. La problemática de las versiones españolas de ‘Persuasion’
de Jane Austen (156).- Voriat, E. Analytical Bibliography of Writings
on Modern English Morphology and Syntax [Vol. V] (157).
SECCIÓN INFORMATIVA
159
Coming Conferences. Noticia de un festival. Cambridge
Poetry Festival. Sociedad Canaria de profesores de inglés.
La enseñanza del inglés en Chile. New M. A. Scheme.
A modo de nota necrológica. International Lexicography Conference.
Bibliografía del inglés antiguo. Nueva revista.
‘Megagramática’ de la lengua inglesa. Centro Español
de Investigación sobre la Traducción.
INVESTIGACIÓN 164
REVISTA DE REVISTAS 169
LIBROS RECIBIDOS 171
Colaboradores en este número 172
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 6 (Abril 1983) 
ARTÍCULOS
Blaim, A. The Genre Structure
of More’s Utopia and the Tradition of Carnivalized
Literature
1
García Díez, E.
La dimensión grotesca en los héroes de Faulkner en The
Snopes
Trilogy
15
Antón García, F. Heart
of Darkness: una reinterpretación
27
Viñuela Angulo, U. Dos
figuras antagónicas en la obra de Fenimore Cooper
47
Dietz, B. En torno a The Waste
Land: notas para una lectura contemporánea
59
NOTAS
Alkalay-Gut, K. Problems in Literary
Herstory: Chaucerian Msconceptions
73
Gibert, T. La vena de humor en
la poesía de T. S. Eliot
79
ENTREVISTA
Dietz, B. y Galván, F.
A Conversation with Doris Lessing
89
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
a) RECENSIONES Y PESEÑAS
Fundación Avantos y Hakeldama. La tierra baldía
(T. S. Eliot): un epitafio para Occidente. (B.
Dietz, 95).- García Tortosa, F. et al. James Joyce: A
New Language. Actas/Proceedings del Simposio Internacional en el Centenario
de James Joyce. (F. Galván,
100).- Molesworth, C. Donald Barthelme’s Fiction: The Ironist Saved
from Drowning. (M. Brito, 104).- Bernárdez,
E. Introducción a la lingüística del texto. (F.
Galván, 107).- Alexander, P. Roy Campbell. A Critical
Biography (B. Dietz, 112).- Pérez
Gállego, C. El lenguaje escénico de Shakespeare. (M.
Górriz, 116).- Capecchi, L. Romeo and Juliet: la expansión
del tema. (M. Górriz, 118).-
Seaton, B. Handbook of English Language Teaching Terms and Practice.
(P. Domínguez, 120).
b) NOTAS DE LECTURA
Alcaraz, E. & B. Moody Didáctica del inglés:
metodología y programación (123).- Pérez Gállego,
C. Guía de la literatura norteamericana (123).- Burrow, J.
A. Medieval Writers and Their Work: Middle English Literature and Its
Background 1100-1150 (124).- Barnhart Books. The Second Barnhart
Dictionary of New English (124).- Chapman, R. The Language of English
Literature (125).- Bradley, S. A. J., ed. Anglo-Saxon Poetry
(125).- Galván Reula, J. F. Estudio lingüístico de
las ‘short stories’ de Doris Lessing (125).
c) GUÍAS BIBLIOGRÁFICAS
Bell, Barbara. Currier Research Guides in English
127
SECCIÓN INFORMATIVA
143
Coming Conferences. Cambridge Poetry Festival 1983. A Book on R.
Kipling. An Intemational Editing Project. Victorian Newsletter. AESLA.
Summer Session at Northwestern University. Video Programmes on Medieval
Subjects.
INVESTIGACIÓN 147
REVISTA DE REVISTAS 151
LIBROS RECIBIDOS 155
Colaboradores en este número 158
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 7 (Noviembre 1983) 
ARTÍCULOS
Blake, N. F. Aspects of Syntax
and Lexis in The Canterbury Tales
1
Murdoch, B. O. Some Observations
on London (Cockney) Rhyming Slang
21
Brandt, P. In Search of the Eighth
Man: A Study of John Fowles
39
Valender, J. Stanley Richardson
and Spain
61
Chaber, L. A. Art and Artistry
in Pamela
83
Hietsch, 0. ‘English is a Strange
Language’: Some Fallacies Held by the Learned
and the Lewd
87
NOTAS
Alkalay-Gut, K. The Man who Escaped
from the Plot: An Alternate Reading of
Hawthorne’s Wakefield
95
Alas, C. Algunos aspectos del
inglés utilizado en el transporte marítimo internacional
99
Scheer-Schazler, B. Notes on
a Grammar of Humanization: Erwin Chargaff and
Literature
107
ENTREVISTA
Domínguez, P. Of Form and Meaning:
A Conversation with Geoffrey Leech
119
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
a) RECENSIONES Y RESEÑAS
Roach, P. English Phonetics and Phonology (P.
Domínguez, 135).- Pujals Gesalí, E. John Keats:
una interpretación de la antigüedad griega (B.
Dietz, 138).- Jeffers, R. J. & I. Lehiste. Principles and
Methods for Historical Linguistics (J. S. Gómez
Soliño, 141).- Spender, S. Poemas [Traducción
y prólogo de Jorge Ferrer-Vidal] (B. Dietz,
145).- Bunge, M. Lingüística y filosofía (P.
Domínguez, 148).
b) NOTAS DE LECTURA
Watts, C. A Preface to Conrad (151).- Pike, K. L. Linguistic
Concepts: An Introduction to Tagmemics (151).- Dubrow, H. Genre
(152).- Comrie, B. Language Universals and Linguistic Typology (152).-
Norris, Christopher. Deconstruction: Theory and Practice (152).-
Selkirk, E. 0. The Syntax of Words (153).- Peck, J. How
to Study a Novel: A Student’s Guide (153).
c) AVANCES BIBLIOGRÁFICOS
155
Mitchell, B. A Preview of Old English
Syntax
SECCIÓN INFORMATIVA
159
Coming Conferences. International Society of Anglo-Saxonists. John
Gower Society. Bibliofilia. Mierobook Readers. George Bernard Shaw’s Last
Letters. Prize for Young Semioticians. University of Michigan Hamilton
Prize. Necrológicas. Enseñanza e investigación de
la lengua inglesa por ordenador. Premios MEC de investigación en
inglés para profesores de enseñanzas medias. British Museum
and Library Exhibition: The Golden Age of Anglo-Saxon Art, 966-1066. New
Book on Alfred the Great. Forthcoming Book on English Linguistics. Nuevo
corresponsal en España de la Annual Bibliography of English Language
and Literature. New Publication from L. S. A.
INVESTIGACIÓN
a) TESIS Y TESINAS
165
Universidades de Barcelona, Granada, La Laguna, Málaga, Oviedo,
Zaragoza
b) FUENTES Y PROYECTOS
169
The L. 0. B. Computer Corpus.
REVISTA DE REVISTAS 171
LIBROS RECIBIDOS 173
Colaboradores en este número 175
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 8 (Abril 1984) 
ARTÍCULOS
Hidalgo, P. Cracking the Code:
The Self-conscious Realism of David Lodge
1
García Tortosa, F. España
y su función simbólica en la narrativa de Ulysses
13
Gorlach, M. English in Africa:
African English?
33
Dietz, B. La historia como poesía:
la obra de Geoffrey Hill
57
Chevillet, M.F. Grammar or Phonology?
Some Reflexions on the Role of
Suprasegmental Phenomena
in the English Language
81
Weinhouse, L. Incest and Repression
in Doris Lessing’s The Grass Is
Singing
99
Galván Reula, F. Los cien
años de soledad de Salman Rushdie: Shame
119
NOTAS
Garrett, J. Sin and Shame in
George Herbert’s Poetry
139
Castillo Martín, F. J. The
Fall of the House of Usher: acercamiento a su ritmo
narrativo
149
ENTREVISTA
García Díez, E.
The Writer’s Community in the U. S. A.: An Interview with
William Gass
161
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
a) RECENSIONES Y RESEÑAS
Keats, J. Sonetos, odas y otros poemas (E.
Pujals Gesalí, 169).-
Leith, D. A Social History of English (María
Teresa Gibert, 172).- Stone, E., ed.
The American Autobiography (J. J. Cruz Hdez.,
174).- McLaughlin, J. Old English Syntax: A Handbook (Enrique
Bernárdez, 177).- Bean, M. C. The Development of
Word-Order Patterns in Old English (Paloma Tejada,
179).- Courtney, R. (comp.) The Longman Dictionary of Phrasal Verbs
(C. R. Díaz Malledo, 182).- Parkinson
de Saz, Sara M. Fonética y fonología inglesas para hispanohablantes
(P. Domínguez, 184).
b) NOTAS DE LECTURA
Bradbury, M. The Modern American Novel (188).- Conradi, P.
John Fowles (188).
SECCIÓN INFORMATIVA
189
Coming Conferences. The Twelfth Triennial Conference of the Internacional
Association of University Professors of English. 11 Congreso nacional de
AESLA. Upcoming Event. Fourth International Conference on Scottish Language
and Literature Medieval and Renaissance. Colección Great Short Stories.
Noticias en inglés. Da Engliscan Gesidas. I.S.A.S. Conference. Saxon
Festival at Winchester Cathedral. Computers and Beginning O.E. Subsidia
9.
INVESTIGACIÓN
197
Tesis y Tesinas de las Universidades de Extremadura, Granada, Complutense
(Madrid), Málaga, Salamanca.
REVISTA DE REVISTAS 201
LIBROS RECIBIDOS 203
Colaboradores en este número 204
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 9 (Noviembre 1984) 
ARTÍCULOS
G.E. Bentley, Jr. Rasselas
and Gaudentio di Laura in the Mountains of the Moon
1
Teresa Fanego, Notas en torno
a las innovaciones léxicas en la obra de
Christopher Marlowe (1)
13
Piotr Sadowski, Hamlet as a Mythical
Hero: A Multi-variate Analysis of the
Associations between
«Hamletic» Figures and Their Attributes
41
Anna Buckett, History as Verbal
Construct: Strategies of Composition and
Rhetoric in the Histories
of the French Revolution by Carlyle, Scott,
and Mignet
55
Mª del Carmen Fernández Leal,
El condicional contrafáctico
71
NOTAS
M. Álvarez de Toledo Morenés,
La pregunta sobre el mal en Paradise
Lost, IV, 878-884
87
Blanca López Román,
Absurdo o naturalismo en el teatro de Harold Pinter
95
Manuel Villar Raso, John Gardner
y la seriedad moral del juego
113
Julián Rodríguez,
Preliminary Notes to Northrop Frye’s Theory Concerning
the Relationship of Myth
to Literature
123
ENTREVISTA
Doireann MacDermott, Talking with W.
0. Mitchell
129
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
a) PECENSIONES Y PESEÑAS
J. J. Benson. The True Adventures of John Steinbeck: Writer
(Juan José Cruz,137).-
Elizabeth Dipple. Iris Murdoch: Work for the Spirit (J.
F. Galván Reula, 139).-
J. Joyce. Chamber Music: Poems Penyeach aud Other Poems (trad. J.
A. Álvarez Amorós) (Bernd Dietz,
143).- S. T. Coleridge. La rima del viejo navegante y otros poemas;
E. Spenser. Amoretti & Epithalamion; W. Shakespeare. El mercader
de Venecia. Como gustéis & Christopher Marlowe. La trágica
historia de la vida y muerte del Doctor Fausto (Bernd
Dietz, 144).
b) NOTAS DE LECTURA
R. R. K. Hartmann, ed. Lexicography: Principles and Practice
(146).- J. Weiximann & Ch. Fontenot, eds. Studies in Black
American Literature: Black American Prose Theory. Vol. I (146)
SECCIÓN INFORMATIVA
Coming Conferences. VIII Congreso AEDEAN. A New Book on Orwell.
Sage, a New Journal on Black Women. Ramp First Call for Papers. 6th Cambridge
Poetry Festival. Oslo/Bergen Corpus of British English, 1978. Medieval
English. The Henry Sweet Society. HSS Inaugural Coloquium. Annual Bibliography
of English Language and Literature.
INVESTIGACIÓN
155
Tesis y Tesinas de las Universidades
de Barcelona y Murcia.
REVISTA DE REVISTAS 157
LIBROS RECIBIDOS 159
Colaboradores en este número 160
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 10 (Abril 1985) 
ARTÍCULOS
Thomas Frank, The Rise of Do-support
in Modern English: A Reappraisal
1
N. F. Blake, The Debate on the
Order of The Canterbury Tales
31
Teresa Fanego, Notas en torno
a las innovaciones léxicas en la obra de
Christopher Marlowe (II)
43
Angela Downing, Recursive Premodifications
as a Literary Device in Iris
Murdoch’s The Sea,
the Sea
65
Francesco Marroni, High-rise:
Interior Adventure and Fictional Space.
Topology as Metalanguage
in J. G. Ballard’s Fiction
81
J. S. Gómez Soliño, William
Caxton y la estandarización de la lengua inglesa
en el siglo XV
95
Norman Macleod, How to Talk about
Prose Style: An Example from
Golding’s Lord of
the Flies
119
Claire M. Tylee, ‘Spot This Mumbo
Jumbo’: Thomas Pynchon’s Emblems
for American Culture
in Mortality and Mercy in Vienna
141
NOTAS
Clara Calvo, El germen de una
tanática websteriana: The White Devil, Act 5,
Scene 6
157
A. S. G. Edwards, Lydgate’s Use
of Chaucer: Structure, Strategy and Style
175
Paul Derrick, Watt: The
World, the Word and Nothingness
183
ENTREVISTAS
Justine Tally, Black Women Studies
in the 1980s: An Interview with Beverly
Guy-Sheftall
195
María Donapetry, An Interview
with Alan Sillitoe
205
PONENCIAS
John Kelly &
John Local, The Modernity of Henry Sweet
209
Michael E. C. MacMahon, Henry
Sweet as a Novelist
217
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
RECENSIONES Y RESEÑAS
Tj. Binding, ed. Firebird 1, 2; Robert Robertson, ed.
Firebird 3 (J. F. Galván Reula,
223).- M. Thormahlen. Eliot’s Animals (M.
Teresa Gibert, 225).- Stan Smith. Inviolable Voice:
History and 20th-century Poetry (Bernd Dietz,
228).- A. J. Smith. Literary Love: The Role of Passion in English Poems
and Plays of the Seventeenth Century (Esteban
Pujals Gesalí, 231).- Paul Lauter, ed. Reconstructing
American Literature: Courses, Syllabi, Issues (Félix
Martín, 234).- Joyce Warren. The American Narcissus: Individualism
and Women in Nineteenth-century American Fiction (Félix
Martín, 236).- J. F. Galván Reula. George
Orwell y España (Manuel Brito,
238).
SECCIÓN INFORMATIVA
Coming Conferences. The Robbins Library. Publications on Microform.
The Henry Sweet Society. Spanish Book on Medieval English Literature.
Spanish Recording Available. Dissertation Prize. Materials Exchange.
Directory of Applied Linguistic Organizations. E. L. T. Summer Course for
Spanish Teachers of English.
INVESTIGACIÓN
247
Tesis y Tesinas de las Universidades de Barcelona, Granada, León,
Madrid, Málaga, Murcia, Oviedo, Salamanca, Santiago, Sevilla, Valencia.
REVISTA DE REVISTAS 253
LIBROS RECIBIDOS 257
Colaboradores en este número 259
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 11 (Noviembre 1985) 
ARTÍCULOS
Bernd Dietz, Inteligencia que
no sustituye a la intuición: la poesía de Tom Raworth
1
J. F. Galván Reula, St.
Mawr a través de sus imágenes
25
C. González Groba, D.
H. Lawrence y The Woman Who Rode Away
35
J. A. Álvarez Amorós,
El punto de vista narrativo y la paradoja de la verosimilitud
en el «General
Prologue» de Canterbury Tales
47
S. Acosta Aide, El influjo de
El Quijote en Joseph Andrews
69
J. S. Gómez Soliño,
La génesis del inglés estándar moderno: historia y
estado
actual de la cuestión
81
NOTAS
A. M. Kinghorn, The Modern Translators
Art
107
J. A. Hurtley, Evelyn Waugh
and the Loss of Arcadia
119
J. Antonio Prieto Pablos, Realidad
y creación de mundos: Riddley Walker
o el mito devaluado
125
N. D. Hargrove, The Comic Sense in
the Short Stories of Toni Cade Bambara
133
ENTREVISTA
Justine Tally, Not About to Play
It Safe: An Interview with Toni Cade Bambara
141
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
a) RECENSIONES Y RESEÑAS
Bernd Dietz. Antología de la poesía anglocanadiense
contemporánea (Doireann MacDermott,
155).- Robert Bly. The Eight Stages of Translation (Bernd
Dietz, 162).- Joseph Taglicht. Message and Emphasis: On Form
and Scope in English (Paloma Tejada, 165).-
Doireann MacDermott, ed. Autobiographical and Biographical Writing in
the Commonwealth (Bernd Dietz, 169).-
Robert Burden. John Fowles, John Hawkes, Claude Simon: Problems of the
Self and Form in the Post-modernist Novel. A Comparative Study (F.
Galván Reula, 171).- Hans Walter et al., eds. Ulysses:
A Critical and Synoptic Edition (F. García
Tortosa, 176).
b) NOTAS DE LECTURA
J. Platt, H. Weber, M. Ho. The New Englishes (178).- Patricia
Waugh. Metafiction: The Theory and Pratice of Self-conscious Fiction
(178).- Martin Green. The English Novel in the Twentieth
Century: The Doom of Empire (179).- Nathaniel Hawthorne. Young Goodman
Brown. The Minister’s Black Veil. Ethan Brand (180).- Bernd Dietz.
El impacto de la guerra civil española en la poesía inglesa
(1936-39) (180).- M. Almagro Jiménez. James Joyce y
la épica moderna: introducción a la lectura de Ulysses
(181).
SECCIÓN INFORMATIVA
183
Coming Conferences. Unesco Sbdes. The Communication Trec. TESOL
Publications. Publications on Bilingualism. New Journals. Annual Bibliography
of English Language and Literature.
INVESTIGACIÓN
187
Tesis y Tesinas de las Universidades
de La Laguna y Zaragoza.
Revista de revistas
189
Libros recibidos
195
Colaboradores en este número 196
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 12 (Abril 1986) 
ARTÍCULOS
A. Barcelona Sánchez,
On the Concept of Depression in American English: A
Cognitive Approach
7
M. Teresa Turell, La sociolingüística
y los estudios ingleses
35
M. Luisa Dañobeitia Fernández,
Cleopatra’s Role-taking: A Study of Antony
and Cleopatra
55
Pilar Marín Madrazo, The
Meaning of Henry Fleming’s Initiation in the
Complete The Red Badge of Courage
75
S. E. Gontarski, Company for
Company: Androginy and Theatricality in Samuel
Beckett’s Prose
89
Paul Scott Derrick, The Mind
Behind the Trilogy: Revealing the Voice of the
Void
97
Susan P. Ballyn, Nature and the Concept
of Death in John Shaw Neilson’s
Verse
113
NOTAS
José Manuel González,
El tema de la venganza en Titus Andronicus o el
sinsentido trágico
del existir
123
Tomás Ramos Orea, La traducción
de poesía o el juego de la Zwischensprache
137
G. E. Bentley, Jr. William Blake Musician
147
Elizabeth Russell, Caryl Churchill:
Sexual Politics and Cloud Nine
153
ENTREVISTA
Manuel Gómez Lara, A Conversation
with James Fenton
161
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
RECENSIONES Y RESEÑAS
Jennifer Coates. The Semantics of the Modal Auxiliaries (Angela
Downing, 171).- Julio César Santoyo. El delito de
traducir (A. Álvarez de la Rosa,
181).- Dan Sperber & Deirdre Wilson. Relevance: Communication
and Cognition (Paloma Tejada, 183).
SECCIÓN INFORMATIVA
185
Coming Conferences. Collegiate Microcomputer. Developments in Spain.
BBC World Service. EURALEX. New Linguistics Organization. International
Pragmatics Association. CILT Publications.
INVESTIGACIÓN
189
Tesis y Tesinas de las Universidades
de Extremadura, La Laguna, Complutense de Madrid, Málaga, Murcia,
Oviedo y Zaragoza.
Revista de revistas
195
Colaboradores en este número 199
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 13-14 (Abril 1987) 
ARTÍCULOS
Bárbara Ozieblo Rajkowska,
The Reality of the Alien: An Exploration of
Salman Rushdie’s Novels
9
Ayse Dinçer, Loneliness
or the Borderline Between Void and Society? The
Dilemma of the American
Indian Hero After the Second World War
29
M. Luisa Dañobeitia Fernández,
El viaje de Gawain: un estudio de Sir Gawain
and the Green Knight
35
R. R. K. Hartmann, Translation
Equivalence and Bilingual Lexicography:
A Personal View
55
Félix Martín, Ayer
y hoy del nuevo periodismo norteamericano
67
Susana Onega, Form and Meaning
in The French Lieutenant’s Woman
77
Brian Hughes, Myth and History
in the Poetry of Seamus Heaney
109
Claire M. Tylee, Verbal Screens
and Mental Petticoats: Women’s Writing of
the First World War
125
Constante González Groba, Clock
Without Hands: Carson McCullers y el
compromiso existencial
con la realidad
153
Justine Tally, Personal Development
in the Fictional Women of Alice
Walker
181
Manuel Brito, Una danza para
la melodía poética
197
J. S. Amador Bedford, A
Poetics of Use: William Carlos Williams and Robert
Creeley
217
NOTAS
Paul Italia, The Function of
Expectation in Dickens’s Great Expectations
231
Jill Suzanne Arcaro, A Scale
and Category Analysis of an Early Modern
English Letter
241
Doireann MacDermott, Stones for
Glass Houses
249
Teresa Guerra de Gloss, Meredith’s
Comic Tragedy
259
Ana Antón-Pacheco, The
Golden Notebook: Twenty Years Later
275
ENTREVISTAS
Justine Tally, The Making of the Feminist
Press: An Interview with Florence
Howe
281
Pablo Domínguez, Anglo-Saxon
Studies Today: An Interview with Peter
Clemoes
289
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
RECENSIONES Y RESEÑAS
M. Teresa Gibert Maceda. Inglés para universitarios (M.
Antonia Álvarez, 299).- Robert O’Neill & P. Muggiestone.
The Fourth Dimension (Sally Burgess,
301).- Esteban Pujals, ed. El paraíso perdido (M.
Teresa Gibert Maceda, 303).- Juan de la Cruz. Iniciación
práctica al inglés antiguo (Paloma
Tejada, 305).- Jack Richards et al. Longman Dictionary of Applied
Linguistics (Sally Burgess, 307).
SECCIÓN INFORMATIVA
309
Coming Conferences. International Conference on Sir Walter Scott.
Commonwealth Writing. Who’s Who in English Studies (Spain). I Certamen
de traducción literaria. Simposio sobre traducción literaria.
Novedad editorial.
INVESTIGACIÓN
313
Tesis y tesinas de las Universidades
de La Laguna, Madrid y Salamanca.
SECCIÓN INFORMATIVA
Revista de revistas
317
Llibros recibidos
321
Colaboradores en este número 323
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 15 (Noviembre 1987) 
ARTÍCULOS
Pilar Zozaya, Make Sense Who May: Beckett’s
A Piece of Monologue (1979)
to What, Where
(1983)
7
Pilar Marín, Alienation
and Environment in the Fiction of Vietnam
25
Clara Calvo, ‘A Chev’ril
Glove’: On the Distinction Between Two ‘Corrupted’
Words
35
Luis Javier Martínez Victorio,
La proyección del dandysmo de Wilde en sus
comedias
53
María Lozano, La opacidad
de la escritura
67
Esteban Pujals Gesalí, Sobre
pájaros, portaviones y el verbo «simbolizar»
en poesía: a propósito
de un poema de Ian Hamilton Finlay
91
Luis Iglesias Rábade,
Norman England: An Historical Sociolinguistic
Approach
101
Manuel Brito, ‘Voices’ para tejer la
creación poética
113
J. S. Amador Bedford, Changes
in Charles Olson’s «Projective Verse»: A
Shared Experience
125
NOTAS
J. Rubén Valdés Miyares, The
Story Teller: una narración clave en el
conjunto de la obra de
George Mackay Brown
139
Eugenia Díaz, Wole Soyinka:
ideología y estética en el contexto africano
147
María Donapetry, Life
Goes On: Sillitoe parodiando a Sillitoe
157
Brian Crews, Wuthering Heights:
A Dionysiac Vision
169
Michael Gronow, Geoffrey Hill:
‘Artist-Poet-Man’
181
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
a) RESENCIONES Y RESEÑAS
Robert Creeley. Memory Gardens (J.
S. Amador Bedford, 191).- W. R. J. Barron. English
Medieval Romance (J. F. Galván Reula,
195).- David Punter. The Hidden Sript Writing and the Unconscious (J.
F. Galván Reula, 201).- Francesco Marroni. La Fabrica
nella Valle: Saggio sulla Narrativa di Elizabeth Gaskell (J.
F. Galván Reula, 208).- Karl-Heinz Westarp & Jan Nordby
Gretlund, eds. Realist of Distances: Flannery O’Connor Revisited
(Manuel Brito, 214).
b) NOTAS DE LECTURA
Christine Brooke-Rose. Xorandor (217).- Morton Benson
et al. The BBI Combinatory Di ctionary of English (217).- Collins
Cobuild English Language Dictionary (218).- Barry McLaughlin.
Theories of Second-language Learning (218).- Simon Mort, ed. Longman
Guardian New Words (219).- Jean Aitchinson. Words in the Mind
(219).- Bert Weltens el al., eds. Language Attrition in Progress
(219).- Gerald Graff & Reginald Gibbons, eds. Criticism in the
University (220).- Jack London. Relatos (221).- J. Dennis.
Experiences (221).- Peter Manso, ed. Mailer: His Life and Times.-
R. Gower & M. Pearson. Reading Literature (222).
SECCIÓN INFORMATIVA
225
Coming Conferences. The World’s Major Languages. Language Monthly.
Call
for Papers. Dictionary of Old English. Publications. Old English
Newsletter.
Summer Institute of Lexicography: 1988. European Lesbian and Gay
Writers
Conference
INVESTIGACIÓN
229
Tesis y Tesinas de las Universidades
de León, Oviedo y Sevilla.
SECCIÓN INFORMATIVA
Revistas de revistas
233
Libros recibidos
236
Colaboradores en este número 237
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 16 (Abril 1988) 
ARTÍCULOS
Jeremy J. Smith, Alfred and AElfric:
Wisdom and Poetry in Anglo-Saxon
Education
9
Juan José Cruz, Stephen
Rojack: el último Hipster
21
Manuel Brito, ‘Often I Am Permitted
to Return to a Meadow’
41
Fernando Galván Reula, Entre
el realismo y la experimentación: la obra
creativa de David Lodge
51
Paloma Tejada, Perspectivas
para el estudio del orden de palabras en inglés
antiguo
85
Juan Emilio Tazón Salces,
Some Ideas on Spenser and the Irish Question
105
Pilar Zozaya, Pinter’s Angry
Shout: An Analysis of The Hothouse and One
for the Road
121
H. Gustav Klaus, Changing Attitudes
to Caudwell a Review of Critical
Comments on the Author,
1937-87
131
Antonia Rodríguez Gago,
Staging Beckett in Spanish
155
NOTAS
M. Teresa Gibert, Noah’s Wife
en el Traverse
167
Pedro Leal Cruz, Word-Formation
in Jonathan Swift’s Romance Vocabulary:
A Statistical Analysis
173
Ascensión Gómez García,
The Rose Tattoo y The Roman Spring of Mrs.
Stone: cara y
cruz de una misma moneda
183
M. Antonia Álvarez Calleja,
Autobiography-as-novel: Conroy and Kazin’s
Memories of Childhood
193
Susan Ballyn, A Family Affair:
Douglas Stewart’s Garden of Friends
205
Teresa Guerra de Gloss, The Humour
in Cervantes and Swift
213
Francisco J. Cortés Rodríguez,
«Que huele mal»: un ejemplo de análisis
contrastivo de la
valencia adjetival en inglés y español
225
M. Pilar Navarro Errasti, Traducir
anglosajón
239
José Oro, Adjectives and
Relative Clause Reduction: A Brief Descriptive
and Historical View
247
ENTREVISTA
Carmen Muñoz, On Grammars
and Language: A Conversation with Professor
Randolph Quirk
253
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
a)RECENSIONES Y RESEÑAS
John Loftis. Renaissance Drama in England and Spain: Tropical
Allusion and History Plays (José Manuel
González, 263).- Walker Percy. The Thanatos Syndrome
(Julia Lavid, 267).- Pilar Hidalgo. La
crisis del realismo en la novela inglesa contemporánea (Fernando
Galván, 270).- Alan Bold. Muriel Spark (Fernando
Galván, 275).- Doris Lessing. Diario de una buena vecina
(Paloma Tejada, 279).- T. S. Eliot. Cuatro
cuartetos [Ed. bilingüe E. Pujals Gesalí] (B.
Dietz, 282).- Longman Guardian New Words
(E. Lorenzo, 285).
b) NOTAS DE LECTURA
Ralph Grishman. Computational Linguistics (288).- Christopher
Jones & Sue Fortescue. Using Computers in the Language Classroom
(288).- Manuel J. Gómez Lara & Juan Antonio Prieto Pablos, eds.
Stylistica: I Semana de Estudios Estilísticos (289).- Rafael
Portillo, ed. Estudios literarios ingleses: Shakespeare y el teatro
de su época (290).- Julio-César Santoyo & Isabel
Verdaguer, eds. De clásicos y traducciones (291).
SECCIÓN INFORMATIVA
293
Coming Conferences. New Society? Asociación para la enseñanza
del español
como lengua extranjera (ASELE). British Fiction Archive.
INVESTIGACIÓN
297
Tesis y Tesinas de las Universidades de Barcelona, Cádiz,
Extremadura,
La Laguna, Málaga y Zaragoza.
SECCIÓN INFORMATIVA
Revistas de revistas
303
Libros recibidos
307
Colaboradores en este número 309
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 17 (Noviembre 1988) 
SECCIÓN MONOGRÁFICA
La novela británica entre los años
setenta y ochenta
Fernando Galván,
guest-editor
ARTÍCULOS Y NOTAS
Fernando Galván, La novela
británica entre los años setenta y ochenta: a modo
de introducción
11
Pilar Hidalgo, Aspectos de la
representación de la maternidad en la novela
femenina
15
Aránzazu Usandizaga, Autobiografías
femeninas publicadas en los años setenta
y ochenta
33
Claire Sprague, Doris Lessing
Redefines the Front: The (Un)Common Places
of War
53
Patricia Shaw, Barbara Pym: The
Jane Austen of Our Day
67
J. A. Hurtley, Life and Literature
in Anita Brookner’s Hotel du Lac
97
Isabel Carrera Suárez,
Los cuentos de hadas de Angela Carter: la difícil
descolonización
de la mente
103
Fernando Galván, La estética
del ‘thatcherismo’: sobre Ian McEwan y The
Child in Time
113
Francesco Marroni, Concrete
Island: J. G. Ballard and the Paradox of
Memory
131
Catalina Montes, Literatura e
historia: la historia como alegoría en la
literatura inglesa del
siglo XX
145
Ángeles de la Concha,
La novela universitaria: foro de teorías sobre la ficción
y de ficcionalización
de teorías
169
Socorro Suárez, Auto/biografía
e intertextualidad en la obra de Peter Ackroyd
y Julian Barnes
197
Tomás Monterrey, Muriel
Spark sobre Muriel Spark: Loitering with Intent
211
Juan Ignacio Oliva Cruz, Parodia
y pastiche en la obra de D. M. Thomas
225
Santiago Henríquez, Algunos
paralelismos argumentales entre Don Quijote
de La Mancha y
Monsignor Quixote
237
ENTREVISTAS
Susana Onega, Fowles on Fowles:
An Interview
245
M. del Carmen Rodríguez, Some
Questions to Ask John Fowles After Having
Read His Narrative
263
MISCELÁNEA
Manuel José Gómez Lara,
The Death of Anglo-Saxon Secular Heroes: A
Linguistic Discussion
on Beowulf and The Battle of Maldon
269
Blanca López Román, Transformaciones
neoclásicas del Macbeth
shakespeariano
281
Constante González Groba,
The March Toward Mutual Destruction: D. H.
Lawrence’s The Prussian
Officer
295
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
a) RECENSIONES Y RESEÑAS
Patrick Parrinder. The Failure of Theory: Essays on Criticism
and Contemporary Fiction (Fernando Galván,
307).- Malcolm Bradbury. No, Not Bloomsbury (Fernando
Galván, 315).- Doireann MacDermott & Susan Ballyn, eds.
A Passage to Somewhere Else: The Proceedings of the Commonwealth Conference
Held in the University of Barcelona 30 Sept. -2 Oct. 1987 (Fernando
Galván, 321).- D. S. Clarke, Jr. Principles of Semiotic
(Julia Lavid, 324).- Glanville Price. The
Languages of Britain (Paloma Tejada, 328).-
Art Berman. From New Criticism to Deconstruction (Manuel
Brito, 331).
b) NOTAS DE LECTURA
Kevin Power. Una imagen americana (335).- William Packard.
ed. The Poet’s Craft: Interviews from «The New York Quarterly»
(336).- Ron Silliman. The New Sentence (337).
SECCIÓN INFORMATIVA
339
Revista de revistas
341
Información
347
Libros recibidos
351
Colaboradores en este número 353
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 18 (Abril 1989) 
SECCIÓN MONOGRÁFICA
Recent American Poetry and Poetics
Larry Price &
Manuel Brito, guest-editors
Introduction 9
ARTÍCULOS
Larry Eigner, Letters (Selected by
Benjamin Friedlander)
11
Carla Harryman, From Vice
19
William Fuller, Prone Blooms
21
Jerry Estrin, Cold Heaven: The
Uses of Monumentality
25
Lyn Hejinian, Strangeness
31
Barrett Watten, «Language»
in Poetry
45
Bruce Andrews, Total Equals What: Poetics
& Praxis
53
From Art &
Con
66
Beyond Suture
68
David Sheidlower, Some Prose About
Prose About Prose
71
Stephen Rodefer, Prologue to
Language Doubling
75
A Note on Realism
77
Larry Price, An Interview with
Alan Davies
79
Benjamin Friedlander, Guide to
Kulchur
97
Lyn Hejinian, Two Stein Talks
101
Charles Bernstein, Time Out of Motion:
Looking Ahead to See Backward
125
Panoptical Artifice
137
Rae Armantrout, Not «Literary
Practitioners of Deconstruction»
143
Poems
147
Marjorie G. Perloff, Artifice Once
More: «Post-Structuralist» Poetries in the
Age of Donahue
151
Pat Smith, Continued from Detroit
169
From A Book
of Hours
172
Donald Wesling, Late Capitalist Lyric:
Politics in American Poetry (and
Poetics) since 1945
179
Manuel Brito, A Bibliographical Guide
to Selected ‘Language’ Poets
187
MISCELÁNEA
Brian Crews, Fate, Naturalism
and the Individual in Jack London’s Fiction
205
J. I. Oliva Cruz, Parodia y pastiche
en la obra de John Fowles
221
Luis Iglesias-Rábade, The Language
of Pleading in the Manorial Courts of
Late 13th-century England,
with Examples Drawn from the Court of the Manor
of Hales Owen
231
Paloma Tejada, Traducción
y caracterización lingüística: la prosa anglosajona
243
Juan J. Cruz, «Gone to
Pieces Every One»: An Interview with John Clark Pratt
251
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
a) RECENSIONES Y RESEÑAS
Fernando Galván, La literatura
inglesa en España (Reflexiones sobre algunas publicaciones del año
1988) (259).- Fernando Galván, Una
bibliografía sobre cine y literatura (267).- Eugenio
Contreras, Manual de crítica lingüística (271).-
Eugenio Contreras. Iniciación a la lengua inglesa (273).-
J. L. Martínez-Dueñas, Sobre
The Linguistics of Writing (275).
b) NOTAS DE LECTURA
Sacvan Bercovitch, ed. Reconstructing American Literary History
(281).- Boris Ford, ed. The New Pelican Guide to English Literature:
American Literature [vol. 9] (282).- Lloyds B. Lewis. The Tainted
War: Culture and Indentity in Vietnam War Narratives (282).- Marjorie
Perloff. The Futurist Moment: Avant-Garde, Avant-Guerre,
and the Language of Rupture (283).- Michael King, ed. H.
D. Woman and Poet (284).
SECCIÓN INFORMATIVA
Colaboradores en este número 285
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 19-20 (Noviembre 1989-Abril 1990)
ARTÍCULOS
Ana Isabel Ojea López,
Tipología de las oraciones de relativo
9
Fernando Galván Reula,
La distinción entre «hechos factuales» y «hechos
fictivos» en la
narrativa postmodernista
21
Santiago Juan-Navarro, Reading
Reality: The Tortuous Path to Perception
in Stephen Crane’s The
Open Boat and The Blue Hotel
37
William Steven Dodd, «Newspeak»
in George Orwell’s Nineteen Eighty-Four
51
Juan Ignacio Oliva Cruz, Salman
Rushdie, Grimus y su lenguaje: el «juego del
orden»
59
José Ángel García Landa,
Samuel Johnson’s Rasselas: The Duplicity of Choice
and the Sense of an Ending
75
Santiago Acosta Aide, Mercian
Hymns: mito, historia y lengua
101
A. M. Kinghorn, Arthur Resurgent
113
José Ramón Losada Durán,
‘Other’ y otro: diferenciación, definidad y deixis
127
Andrzej Zgorzelski, Edward,
Edward: A Hybrid of Folklore Imagination and
Literary Execution
147
José Tomás Monterrey Rodríguez,
Las formas de la ficción y las formas del
mundo en la crítica
sobre Muriel Spark
161
Jo Anne Neff, The Harlem Renaissance
and the Revitalization of
Afro-American Poetry
177
Sabine Foisner, Fiction in the
Dilemma: A Study of A. S. Byatt’s Novel
The Game in the
Light of Contemporary Literary Theories
191
Lourdes Divasson Cilveti, The Handmaid’s
Tale: una forma de supervivencia
211
M. Carmen África Vidal,
Is Postmodernism Dead?
221
José Jaime Martín Hernández,
Ecología en Crow, de Ted Hughes
233
Viorica Patea, La fenomenología
de la muerte en la poesía de Emily Dickinson
241
ENTREVISTAS
John Amador Bedford, Robert Kroetsch:
An Interview
255
Aída Díaz Bild, On Realistic
Fiction and Bakhtin: A Conversation with David
Lodge
265
M. Teresa Turell, William Labov: An
Interview
277
NOTAS
Manuel Brito, A Bibliographical
Guide to the «Language Poets»: (II)
Secondary Sources
291
Pilar Cuder Domínguez, The
Crying of Lot 49 y el género policíaco
301
Joseph McGowan, Notes on Two
OE Poetic Texts
309
Francisco Javier Castillo, La
continuidad de una poética: algunas
observaciones sobre un
cuento de Conrad Aiken
315
M. Teresa Corchado Pascasio, El lugar
de la lingüística diacrónica en la
metodología de
la enseñanza del inglés
323
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
RESEÑAS
Emory Elliot, ed. Columbia Literary History of the United States
(María Eugenia Díaz, 331).-
Michel Gresset. Faulkner’s Discourse: An International Symposium
(Javier Coy, 335).
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 21 (Noviembre 1990) 
SECCIÓN MONOGRÁFICA
Women Writing
Justine Tally &
Marie McMahon, guest-editors
Introduction 9
ARTÍCULOS
Teresa Gómez
& África Vidal, Displacing
Hisplacement: An Interview with
Elaine Showalter
11
Justine Tally, Powerlessness
into Power: Intersecting Gender, Race and
Region
19
M. del Cristo Cruz Reyes, «I
Make Myself Wood»: The Green World
Archetype in the Literature
of Black American Women
35
Juana Herrera Cubas, Negro: el
color de una raza alienada
41
Justine Tally, The Black American
Woman’s Literary Tradition and the
Cult of "True Womanhood"
47
M. Candelaria Pérez Galván,
Sula... y Nel
59
M. Beatriz Hernández,
La temporalidad de Sula
67
M. de la Cruz Expósito,
Algunas consideraciones sobre Meridian
79
Mercedes Pérez Cabrera y
Justine Tally, The Walled World of Brewster
Place
87
Dulce Rodríguez González,
Leitmotifs in the Quest of T. Morrison’s Song
of Solomon
97
Matilde Martín González,
"Who’s Got His Own?" Social Protest in Kristen
Hunter’s God Bless
the Child
109
Ana M. Hornero, La mujer en la
Edad Media: dos caras de una realidad
115
Teresa Gómez Reus, The Parody
of Sexual Differentiation in Edith Wharton’s
The Custom of the
Country
131
Lourdes Divasson, A Few Words
from Miriam Waddington
141
MISCELÁNEA
Marcelino Santana Delgado, El
conocimiento referencias del texto: reflexiones
sobre la posición
del traductor
147
Lidia Bolaños Medina, Alexander Cárdenes
Rodríguez, Ana Díaz Galán, M. Luz
González Pérez, Luz M. Ledesma
Galindo &
Elena Sánchez Hernández, Peter
Newmark: First a Teacher
159
M. José Mora Sena, "To
Their Coy Mistresses": tradición e innovación en la
poesía amorosa
de Herrick a Rochester
165
Juan Ignacio Oliva Cruz, James Joyce:
el exilio como sustento narrativo
179
Juan José Cruz Hernández, Sybil,
o los dos Disraelis
187
Jesús Urate de Castro,
Las combinaciones aliterativas del Beowulf en la relación
señor-vasallo
229
Daniel Pastor García &
Manuel González de la Aleja Barberán, Caos,
provocación
y sexo: la narrativa
de Terry Southern
241
Susan Ballyn, The Genesis of
a New Voice: Early Australian Poetry
257
Nieves Pascual Soler &
José Luis Martínez-Dueñas Espejo, Innovación
narrativa
y retórica de
la repetición en Nice Work de David Lodge
265
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
RESEÑAS
Francisco Javier Castillo. La
enigmática y melancólica casa Usher: materiales bibliográficos
(279).- Teresa Gómez Reus.
Sexual Anarchy: Gender and Culture at the Fin de Siecle,
by Elaine Showalter (285).- Juan José Cruz
Hernández. Vietnam en la biblioteca
(287).- José Luis Martínez-Dueñas
Espejo. Historia de las ideas lingüísticas,
lingüística crítica y renovación literaria (291).
SECCIÓN INFORMATIVA 299
Colaboradores en este número 303
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 22-23, (Abril-Noviembre 1991) 
ARTÍCULOS
Cándido Pérez Gállego,
Dos dimensiones estilísticas de Jane Austen
9
David Walton, Artful Lying and
Lifting the Painted Veil: Schopenhauer and
the Psychological Role
of Aesthetics in the Works of Oscar Wilde
23
Consuelo Montes Granado, El dialecto
en la literatura inglesa: notas
diacrónicas de
sus usos y estudio sincrónico de la aportación
de D. H. Lawrence
37
Pilar Alonso Rodríguez,
Tipos de textos en The Ballad of Peckham Rye de
Muriel Spark: niveles
estructurales y tratamiento lingüístico
51
María Nadal, El punto
de vista en Lord of the Flies
69
Victoria Guillén, Rhythm
in E. M. Forster’s A Passage to India
83
Rosa González, Sheridan
Le Fanu’s Uncle Silas (1864): An Irish Story
Transposed to an English
Setting
101
Francisco Javier Castillo, Los
relatos marinos de Edgar Allan Poe
111
Constante González Groba, The
Red Badge of Courage: Henry Fleming’s
Battles with Readers
and Literary Critics
129
Paloma Tejada Caller, Diachronic
Considerations on English Relative
Clauses: Semantic and
Structural Evolution
145
Antonio Barcelona Sánchez,
A Contrastive Analysis of Existential-Presentative
and Presentative Sentences
in English and Spanish
165
NOTAS
Ana Cristina Lahuerta Martínez,
Presupposition in Advertising Language
199
Ángeles Ortega, ¿Es
posible una ciencia del texto?
207
M. del Mar Pérez Gil,
Thomas Pynchon: el «thriller» como experimento
metafictivo en The
Crying of Lot 49
217
Esther Álvarez, Lenguaje
y espacio como elementos de distorsión natural y
humana en The Bluest
Eye
225
ENTREVISTA
Manuel Brito, An Interview with
Jerome Rothenberg
235
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
RESEÑAS
Aída Díaz Bild.
En busca de las distintas Doris Lessings (249).- Juan
José Hidalgo. Estudio sobre teatro inglés contemporáneo
(256).- Juan José Cruz. La guerra
de las 6:00, en castellano (258).
SECCIÓN INFORMATIVA
Revista de revistas
267
Colaboradores en este número 277
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 24 (Abril 1992) 
ARTÍCULOS
Wolfgang Gortschacher, Performance
Commitment: New Departures, or
the History of a Little
Magazine
9
Javier Ortiz, The Ironic Narrative
in Eugene Onegin and Don Juan
19
M. Ángeles de la Concha,
La sombra de la madre: un mito materno en la
novela de mujeres
33
Esther Sánchez-Pardo, La mujer
de Noé: reconstruyendo la ginohistoria
49
José Mateo Martínez,
Harold Pinter y The Birthday Party: el discurso de la
incomunicación
73
José A. García Landa,
Speech Act Theory and the Concept of Intention in
Literary Criticism
89
NOTAS
Manuel A. Hernández Hernández,
El exilio de Stephen
107
Carmen Pérez-Llantada Auría,
From Metaphysics to Technique: The
Blurring of Boundaries
in John Fowles’s The Magus
119
ENTREVISTA
Maite de Ituarte, A Conversation with
Robert Bolt
133
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
a) RESEÑAS
Fernando Galván. Otro
Shakespeare hispano (143).- Matilde Martín
González. A propósito de alguna poesía
escrita por mujeres en Norteamérica (147).- M.
de la Cruz Expósito González. On the Noun Phrase
in Early Modern English (151).- M. de la Cruz Expósito
González. A Note on Linguistic Variation (155).
b) NOTAS DE LECTURA
157
Enrique Alcaraz. Tres paradigmas de la investigación
lingüística (Fernando Galván).-
Francisco Collado Rodríguez. Del mito a la ciencia: la
novela norteamericana contemporánea (Fernando
Galván).- Consuelo Montes. D. H. Lawrence: el dialecto
en sus novelas (Fernando Galván).-
Francisco Collado Rodríguez. Science, Literature, and Interpretation:
Essays in Twentieth-century Literature and Critical Theory (Fernando
Galván).- Rafael Martínez Bernardo. Salman Rushdie:
recreador de la historia mágica y mítica (Fernando
Galván).- Heidrun & Udo. 0. H. Jung. The Dictionary
of Acronyms and Abbreviations in Applied Linguistics and Language Learning
(M. de la Cruz Expósito González).
SECCIÓN INFORMATIVA
Revista de Revistas
167
Informaciones
175
Colaboradores en este número
191
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 25 (Noviembre 1992)
SECCIÓN MONOGRÁFICA
Linguistic Inquiry Applications
Adelaida Jurado Spuch,
guest-editor
Presentación 11
ARTÍCULOS
Bas Aarts, Applying Government-Binding
Theory: A Case Study
13
J. L. G. Escribano, El concepto
de ‘modularidad’ en la metateoría lingüística
25
Gwyneth Fox, Using Corpora for
Lexicographic Purposes
45
Michael McCarthy, English Idioms
in Use
55
Judith E. Munat, Genre Analysis
and Discourse Processing
67
L. K Owusu-Ansah, ‘So What Is
New?’ An Initial Statement on Signalling New
Information in Non-native
Spoken English
83
Richard Schmidt, Current Trends
in the Study of Motivation for Foreign Language
Learning
95
MISCELÁNEA
Charles Trainor, Doctors in Fielding’s
Fiction
111
Francisco Collado Rodríguez,
Problematizing the Problematic: A Poetics of
Postmodernism and the
Power of the Modernist Word
117
ENTREVISTA
Carmen Martín Santana,
An Interview with Fay Weldon
131
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
RESEÑAS
Carlos Martín Vide. La
lingüística, desde la semántica: propuesta de un programa
global y de una bibliografía fundamental (145).- M.
Adelaida Jurado Spuch. El currículo como proceso y como producto
(163).- Francisco J. Cortés Rodríguez.
Sujetos y objetos de la lingüística (171).- Matilde
Martín. Reflexiones acerca de un feminismo foucaultiano (175).
SECCIÓN INFORMATIVA
Coming conferences
183
Tesis y tesinas
187
Revista de revistas
193
Colaboradores en este número 199
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 26-27 (Abril-Noviembre 1993) 
ARTÍCULOS
Margaret Deuchar, X-bar Syntax
and Language Acquisition
9
George Yule, Reported Discourse
in Contemporary English
17
Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez
& Pedro Santana
Martínez, Fundamentos
para una interpretación
procedimental de la metáfora
27
Juan Camilo Conde Silvestre, Coherencia
textual y estructura retórica de la
atenuación en
el poema The Wanderer
47
M. de la Cruz Expósito González,
TCC 323: The Localisation of a MS
57
María del Mar Asensio Aróstegui,
Briefing for a Descent into Hell: A
Metafictional Archetypal
Quest for the Self
85
NOTAS
José Ramón Losada, Los
equivalentes del «se» impersonal en inglés
105
Agustín Coletes Blanco,
¿Qué paradigma? (Reflexiones en torno al
funcionalismo en lingüística
inglesa)
119
Isabel González Cruz,
El contacto lingüístico anglocanario en la ciudad de
Las Palmas de Gran Canaria:
algunas consideraciones para su estudio
131
Eva Delgado Lavín &
Begoña Vicente Cruz, Modern Pragmatics: Grice and
Relevance Theory
149
Juan Ignacio Oliva, Tiempo, modo, voz,
persona, en la obra de Leonard Cohen
163
ENTREVISTA
Matilde Martín, About Women,
Gender and Literature: An Interview with
Janet Todd
171
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
a) RESEÑAS
Bernd Dietz. Textualidad, referencia
y "Language Poetry" (181).- Matilde Martín.
Voces «impertinentes»: en torno a algunas estrategias en la
poesía femenina americana contemporánea (187).- María
Teresa Gibert-Maceda. La maternidad en Alice Munro (193).- M.
Adelaida Jurado Spuch. The Process of Becoming a ‘Grammatizator’:
An Account (197).- M. Adelaida Jurado Spuch.
Cognitive and Linguistic Abilities of Bilingual Children Revisited (213).-
M. Adelaida Jurado Spuch. Has Linguistics
Yet Experienced Its Definitive Revolution? (217).- M.
Adelaida Jurado Spuch. Current Applied Linguistics and Language
Teaching: Strengths and Weaknesses (225).
b) NOTAS DE LECTURA
233
Luis Iglesias Rábade. El uso del inglés y francés
en la Inglaterra normanda y Plantagenet (1066-1399) (Fernando
Galván).- Bernardo Santano Moreno. Estudio
sobre «Confessio Amantis» de John Gower y su versión
castellana «Confisyon del amante» de Juan de Cuenca (Fernando
Galván).- Antonio Bravo, Fernando García &
Santiago González. Old English Anthology (Fernando
Galván).- Akio Oizumi & Toshiyuki Takamiya, eds. Medieval
English Studies: Past and Present (Fernando Galván).-
Mireia Aragay i Sastre. El llenguatge en la producció teatral
de Harold Pinter (Fernando Galván).-
José Angel García Landa. Samuel Beckett y la narración
reflexiva (Fernando Galván).- Mahmoud
Salami. John Fowles and the Poetics of Postmodernism (M.
José Chivite).
SECCIÓN INFORMATIVA
Revista de revistas
243
Informaciones
259
Relación de Tesis y Tesinas
265
Colaboradores en este número 267
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 28 (Abril 1994) 
SECCIÓN MONOGRÁFICA
Narrativa postcolonial/postmodernista en lengua
inglesa
Juan Ignacio Oliva,
guest-editor
Nota introductoria 9
ARTÍCULOS
Doireann MacDermott, Midnight’s
Children Come of Age: Some Indian
Novels of the Past Decade
11
Juan Ignacio Oliva, El lenguaje
de las novelas indostanas de Salman Rushdie
23
María Luz González,
Subversion of History and the Creation of Alternative
Realities in Salman Rushdie
41
Isaías Naranjo Acosta,
Pilgrimage: Hanif Kureishi’s The Buddha of
Suburbia
53
Celia M. Wallhead, Paradigms
of Diversity in Hanif Kureishi’s The Buddha
of Suburbia
65
Felicity Hand, Challenging the
Centre: The Response of British Asian Writers
81
Kathleen Firth, V. S. Naipaul:
East Indian-West Indian
95
Fernando Galván, La obra
narrativa de Caryl Phillips: tras las huellas de una
tradición dual
109
Socorro Suárez Lafuente,
Musica Ficta, English Music y el impulso holístico
de la literatura postcolonial/postmoderna
127
Susan Ballyn, The Fragmented Self and
Strategies of Subversive Construction:
Ania Walwicz and Rosa
Cappiello
139
Eva Darias Beautell, Panties
and Roads: Woman, Fiction and Cartography in
Aritha Van Herk’s No
Fixed Address
151
Esther Sánchez-Pardo, Rewriting
History, Post-coloniality and Feminism:
Lee Maracle’s Autobiographical
Works
161
Susana Onega, ‘Self’ and ‘Other’
in Jeanette Winterson’s The Passion
177
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
a) RESEÑAS
M. Adelaida Jurado Spuch. Significant
Contribution of Linguistics to SLA Research (197).- M.
Adelaida Jurado Spuch. Second Language Acquisition: Performance
and Competence, a Review (203).- M. Dolores García
Flores. Reflexiones sobre el libro Unamuno y Greene
de Asunción Alba (207).- Isabel González
Cruz. Sociolíngüística británica:
introducción a la obra de Peter Trudgill (213).- Juan
Ignacio Oliva. La visión radical de la artista: nuevas adquisiciones
en el estudio de la literatura postcolonial (217).
b) NOTAS DE LECTURA
221
Luther Luedtke, ed. Making America: The Society and Culture of
the United States (Juan José Cruz).-
David A. Hollinger & Charles Capper. The American Intellectual Tradition:
A Sourcebook (Juan José Cruz).-
Schulte, R. & J. Biguenet, eds. Theories of Translation: An Anthology
of Essays from Dryden to Derrida (Carmen Toledano)
.
SECCIÓN INFORMATIVA
Revistas de revistas
227
Colaboradores en este número 237
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 29 (Noviembre 1994) 
ARTÍCULOS
José María Rodríguez
García, Shakespearean Figurations of Lincoln and
Booth: Toward Releasing
Ideological Difference in Tragedy and History
9
Celestino Deleyto, Comedia sentimental,
lenguaje y melodrama en The Rivals
de R. B. Sheridan
23
David Walton, Fielding on the
Wilde Side? Or, Wilde on the Fielding Side?
Containing a Few Common
Matters, with a Very Uncommon Observation
upon Them
43
Juan Ignacio Oliva, Aspectos
sociopolíticos en la metaficción británica:
experimentación
y compromiso
57
Francisca M. González,
Daughters Under and Against Mothering
69
Julia Fernández Cuesta,
Double Runes on the Ruthwell Cross
79
Natividad Fernández de Bobadilla Lara,
Los procesos ‘hipotético-estimativos’:
un análisis lexemático-funcional
de los predicados verbales ingleses
89
Javier Pérez Guerra, La
aposición en inglés: consideraciones sintácticas,
semánticas y pragmáticas
109
Raquel Merino Álvarez,
A Framework for the Description of Drama
Translations
127
NOTAS
Francisco Martín Miguel,
Some Remarks on Systems within Systemic
Linguistics
141
Miguel Fuster Márquez,
The French Manuscripts Caxton Used for His
English Translation of
Le Recoeil des Histoires de Troyes and His
French Edition
151
M. del Mar Viña Rouco,
Breve noticia sobre el primer método para el
aprendizaje del inglés
publicado en España
163
W. C. Phillips, Loose Notes in
the Waste of Air? The Skylark According
to Shelley, Wordsworth
and John Clare
179
Beatriz Villacañas Palomo, The
Tenant of Wildfell Hall: The Revolt of
the «Gentlest»
Brontë
187
Miguel Ángel Martínez-Cabeza,
Conversations between British and Indian
Characters in A Passage
to India: A Reappraisal of Politeness Theory
197
Manuel Augusto Hernández,
Joyce, «In the Buginning...»
207
Cristina Blanco Outón, Historia
y sociedad en Barn Burning de William
Faulkner
217
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
M. Adelaida Jurado Spuch. Attitudes
and Motivations in L2 Learning: An Empirical Account (227).- Eva
Darias Beautell. Sobre ‘Fairy-tale Criticism within Fiction’
(235).- Juan I. Oliva. Sobre ‘Bibliografía
reciente sobre la literatura (india) postcolonial' (237).
SECCIÓN INFORMATIVA
Relación de Tesis y Tesinas
243
Revista de revistas
249
Colaboradores en este número 257
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 30-31 (Abril-Noviembre 1995)
SECCIÓN MONOGRÁFICA
Vietnam Studies
Juan José Cruz,
guest-editor
Introducción 11
ARTÍCULOS
Timothy J. Lomperis, Fact, Fiction,
and the Vietnam War
17
Jonathan Goldstein, Introducing
World Literature into a Vietnam War
History Course
29
Carlos Junco Ezquerra, Realidad
y ficción en la novela de Vietnam: usos
de la historia en la
obra de James Webb
41
David Río Raigadas, Dear
America: la neutralidad imposible
59
Juan José Cruz, We Had
to Save It in Order Not to Forget It: Perceptions
of Tet’68 in Vietnam
Narratives
71
MISCELÁNEA
Avital H. Bloch, Se buscan la
identidad y la reputación: intelectuales liberales
anticomunistas durante
los años cincuenta en Estados Unidos
89
Pilar Somacarrera, The Dead:
la retórica de la contradicción en un relato literario
99
Francisco Yus Ramos, La significación
social de las máximas de Grice: el caso
del cómic alternativo
inglés
109
María José Chivite, A
Maggot y la herencia del realismo dieciochesco
129
Juan Ignacio Oliva, Lisa St Aubin
de Terán: la otra aventurera romántica
151
M. Pilar García Mayo,
Some Old English Phenomena and Syllable Structure
163
Javier Martín Arista,
The Prefield-Postfield Drift and the Evolution of the
English Passive
175
Isabel Moskowich Fandiño,
A Corpus-Based Study of Non-Finite (Infinitive)
Complementation in Chaucerian
English
201
Roberto A. Valdeón García,
A Redefinition of Authentic Material and Its Use
in the Teaching of English
227
ENTREVISTA
José Francisco Fernández Sánchez,
Reinterpreting Britain: An Interview with
Margaret Drabble
243
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
Adelaida Jurado Spuch. Introducing
Second Language Acquisition Research (251).- Juan
Ignacio Oliva. La creación postcolonial en el Pacífico
asiático (255.- Juan Ignacio Oliva.
Ensayos sobre metaficción inglesa en la Universidad de La
Laguna (257).
SECCIÓN INFORMATIVA
Revista de Revistas
261
Colaboradores en este número 265
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 32-33 (Abril-Noviembre 1996)
ARTÍCULOS
David Singleton, Cross-Lexical Consultation:
Out of the Horse’s Mouth
9
J. Carlos Acuña Fariña,
Right Dislocation, Dislocation-to-the-Right and
Other Related Issues
19
Francisco Gutiérrez Díez,
Entonación y ambigüedad: determinante vs.
intensificador adverbial
33
Susana M. Doval Suárez,
An Approach to Language Planning in Early
Modern English
45
Rosario Cuesta Cuesta, Task Design
61
M. Nieves Rodríguez Ledesma,
Authorship of The Complaynt of Scotland
77
Isabel González Díaz,
Whose Chicago Anyway? ‘Aesthetics’ vs. ‘Propaganda’
in Upton Sinclair’s The
Jungle
93
Joaquín Martínez Lorente,
No Emmas in Amaurotum: Theories of Character
and Utopian Literature
107
José S. Fernández Vázquez,
Apuntes para una lectura bakhtiniana de Changing
Places y Small
World de David Lodge
131
NOTAS
Christopher Scott-Tennent, Bases
metodológicas para procesos de lenguas
extranjeras por contenido
en la ESO
143
Rodrigo Pérez Lorido, English
Secular and Ecclesiastical Music in the XIVth
Century: Some Literary
References
153
Roberto Valdeón García, An
Appraisal of the Writing Tasks of Advanced
anish Students of English
as L2
163
Luisa Antón-Pacheco Sánchez,
En torno a la identidad cultural: Hunger of
Memory y Days
of Obligation de Richard Rodriguez
183
Mireia Aragay, The Carnivalesque in
Brian Friel’s The Freedom of the City
193
Juan I. Oliva, Tendencias miméticas
y no miméticas en el análisis narrativo
actual
201
Miguel Castro Sánchez, Tipos,
caricaturas y ‘grotesques’ en As I Lay Dying
de William Faulkner
207
Mar Vilar, Una lectura crítica
de The Bible in Spain de George P. Borrow
217
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
RESEÑAS
Aída Díaz Bild.
Writing Bibliographies or the Art of a Miniaturist (229).- Walter
Holbling. On Rob Kroes’s If You’ve Seen One: You’ve Seen
the Mall (235).- Justine Tally.
Meditations on the Trial of the Century (241).- Jesús
Varela Zapata. Post-colonialism Surveyed (253).- Juan
I. Oliva. Una guía básica para el estudio de
la literatura africana contemporánea (257).- Juan
I. Oliva. La organización canónica de la literatura
postcolonial: dos nuevas antologías (259).
Colaboradores en este número 263
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 34 (Abril 1997)
SECCIÓN MONOGRÁFICA
On Language Acquisition
Mª Adelaida Jurado Spuch,
guest-editor
Introduction 9
ARTÍCULOS
Montserrat Capdevila i Batet,
Cross-Linguistic Similarities in the Acquisition
of English and Catalan
13
Vivian J. Cook, Monolingual Bias
in Second Language Acquisition Research
35
Sandra S. Fotos, Communicative
Task Performance and Second Language
Acquisition: Do Task
Features Determine Learner Output?
51
Kevin R. Gregg, UG and SLA Theory:
The Story So Far
69
Mireia Llinàs i Grau,
Patterns of Verbal Complementation in the Speech of a
Pre-Two-Year-Old Girl
101
Merrill Swain, Collaborative
Dialogue: Its Contribution to Second Language
Learning
115
ENTREVISTA
Mª Adelaida Jurado Spuch,
An Interview with Vivian J. Cook: The Situation
in the Field of Second
Language Acquisition at the Moment
133
Colaboradores en este número 143
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 35 (Noviembre 1997)
SECCIÓN MONOGRÁFICA
Márgenes y minorías en la literatura
inglesa reciente
Juan Ignacio Oliva,
guest-editor
Nota introductoria 9
ARTÍCULOS
Aída Díaz Bild, El poder
desmitificador de la risa en las novelas de Barbara
Pym
11
Marisol Morales Ladrón, Recuperando
la tradición femenina del género
epistolar: el didactismo
crítico de Fay Weldon en Letters to Alice on First
Reading Jane Austen
31
Luis Alberto Lázaro, El nuevo
destino de William Boyd
47
Celia M. Wallhead, The Subversive Sub-text
of Spices in Salman Rushdie's
The Moor's Last Sigh
61
Salvador Faura i Sabé, Female
Anxiety in Colonial and Post-colonial British
Fiction
77
Juan Ignacio Oliva, "Homeless and Homesick":
Exile and Bildungsroman in
Shyam Selvadurai's
Funny Boy
91
Winifred Bogaards, Regionalism, Nationalism
and Internationalism in
Canadian Politics, Literary
Criticism and the Writing of Gary Geddes
103
Nieves Pascual Soler, Canadian Native
Theatre: Humour, Magic and Reality
119
Gundula Wilke, Traditional Values and
Modern Concerns: The "Committee
to Re-establish the Trickster"
135
Esther Sánchez-Pardo González,
Janet Frame's Fictions: Madness and the
Subject of Writing in
the Narration of Women's Lives
151
Rosalía Baena Molina, Paradigms
of Heroism: Perspectives on Epigraphs
in Nadine Gordimer
169
Eulalia Piñero Gil &
Cecilia Piñero Gil, Scourge of Hyacinths de Tania
León
y Wole Soyinka: la universalidad
del discurso postcolonial
185
Mª Antònia Oliver, Isabella
Ríos's Ambivalent Chicana Feminism in
Victuum
195
Wilson Neate, Repression and the Abject
Body: Writing the Family History
in Arturo Islas's The
Rain God
211
NOTAS
Jesús Varela-Zapata, "The Gods
Disapprove of the Mingling of Peoples":
Conrad, Achebe and Gordimer
on the Plight of Europeans in Africa
235
Ovidi Carbonell, Postcolonial (Re)versions:
The Theory and Practice of
Postcolonial Translation
245
Mª Carmen África Vidal Claramonte,
Mujer y traducción, metáforas de
lo secundario
255
ENTREVISTA
Montserrat Borrego Ruano, Una entrevista
con Cherríe Moraga
271
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
RESEÑAS
Mª Luz González. Shadow-Maker:
la vida de Gwendolyn MacEwen ( 285).- Juan
Ignacio Oliva. Mujeres poetas del subcontinente
indio: una nueva militancia (289).
Colaboradores en este número
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
REVISTA CANARIA
DE ESTUDIOS INGLESES 36 (Abril 1998)
SECCIÓN MONOGRÁFICA
Lexical Studies Towards the Year 2000
Francisco J. Cortés Rodríguez,
guest-editor
Introduction
9
ARTÍCULOS
Christopher Butler, Multi-Word Lexical
Phenomena in Functional Grammar
13
Pamela Faber y Ricardo Mairal Usón,Towards
a Semantic Syntax
37
Ángel Felices Lago, Aproximación
lexemático-funcional a los adjetivos que
expresan el deseo
65
María José Feu Guijarro,
The Representation of Knowledge in the Lexical
Field of the Adjectives
of Moving/Moverse
85
Leonhard Lipka, Word-formation, Metaphor
and Metonymy-processes,
Results and Their Description
97
Jesús M. Sánchez García,
The Semantics of Change Verbs: A Functional-Lexematic
Study of Their Paradigmatic
Axis in English
113
Gerd Wotjak, ¿Cómo describir
el cuadro predicativo (predicate frame) de
verbos?
135
MISCELÁNEA
Antonio Bravo, Sobre la inscripción
genérica en Reson and Sensuallyte de
John Lydgate
159
Daniel Candel Borman, From Romanticism
to Postmodernity: Two Different
Conceptions of Nature
in Julian Barnes' A History of the World in 10 and a
Half Chapters
173
Francisco Javier Castillo, Sobre una
traducción inglesa de una pieza temprana
de la lírica española
185
Matilde Martín González,
'Aphorisms of Futurism' y 'Feminist Manifesto':
Conjunción estética
e ideológica en la poética de Mina Loy
193
María Jesús Hernáez Lerena,
Fiction as Short-Storyness: Some Textual
Strategies in Alice Munro's
Narratives
215
SECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
RESEÑAS
Dolores Torres Medina. Sobre Diachronic
Prototype Semantics, de Dirk Geeraerts (233).- Marta
González Orta. Sobre Semantics, de John I. Saeed (241);
Eva Darias Beautell. Criss-crossings, or Inside
as Outside (245).
Colaboradores en este número
249
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA CANARIA
DE ESTUDIOS INGLESES 37 (Noviembre 1998)
SECCIÓN MONOGRÁFICA
Centered Revisions, Decentered Visions: Twentieth-century
American Women Poets
Juan S. Amador Bedford,
guest-editor
Introductory note
9
ARTÍCULOS
Stefanie von Berg &
Hartmut Lutz, Pounded Earth and Heartbeats?
20th-century Poetry by Native Women of North America
13
Nancy Berke, Anything
That Burns You: The Social Poetry of Lola Ridge,
Genevieve Taggard, and Margaret Walker
39
Melba Joyce Boyd, "Prophets
for a New Day”: The Cultural Activism of
Margaret Danner, Margaret Burroughs, Gwendolyn Brooks
and Margaret Walker During the Black Arts Movement.
55
Susana Chávez-Silverman,
Chicana Outlaws: Turning Our (Brown) Backs on La
Ley del Papá(cito)
69
María Herrera-Sobek, The
Nature of Chicana Literature: Feminist Ecological
Literary Criticism and Chicana Writers
89
Susan J. Hubert,
A Whole New Poetry Beginning Here? The Poetics/Politics of
Adrienne Rich and Audre Lorde
101
Mary Jane Leach-Rudawski,
"And Is She a Com-pat-riot?" The Exile of Mina
Loy
111
Philip McGowan, Uncovering
the Female Voice in Anne Sexton
125
Ann Vickery, Finding
Grace: Modernity and the Ineffable in the Poetry of Rae
Armantrout and Fanny Howe
143
Cheryl Walker,
Reading Elizabeth Bishop as a Religious Poet
165
Laura Wright, Play
in the Work of Carla Harryman
173
Liz Yorke, Breaking
Through the Logic of Limits? Adrienne Rich and Radical
Complexity
187
Zhou Xiaojing, Breaking
from Tradition: Experimental Poems by Four
Contemporary Asian American Women Poets
199
RESEÑAS
John M. Bennett.
Bipolarity in Sheila E. Murphy's Teth (221).- María
Henríquez Betancor. Photographs and
Memory: A Chicana Structures Autobiography (225).- José
Rodríguez Herrera. Mysteries and Nature:
Levertov's Sands of the Well (227 ).- Ernesto
Suárez Toste. Another Art: Elizabeth
Bishop's Life and Watercolors (231).
Colaboradores en este número
237
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 38 (Abril 1999)
SECCIÓN MONOGRÁFICA
Learner Autonomy as a Central Concept of Foreign
Language Learning
Leslie Bobb Wolff,
guest-editor
ARTÍCULOS
Introduction
9
Flávia Vieira,
Pedagogy and Autonomy: Can They Meet?
13
Julian Edge,
Learner Autonomy with a Focus on the Teacher
37
Leena Karlsson, Felicity Kjisik &
Joan Nordlund, "Changing Roles and
Changing Minds": The Implementation and Implications of Autonomous
Learning Programmes
47
Lienhard Legenhausen,
Language Acquisition without Grammar Instruction?
The Evidence from an Autonomous Classroom
63
David Little,
Developing Learner Autonomy in the Foreign Language
Classroom: A Social-interactive View of Learning and Three Fundamental
Pedagogical Principles
77
Gina Oxbrow,
Towards Greater Autonomy: Training in Metacognitive
and Affective Learning Strategies Applied to Writing Skills in a
University Context
89
Rebecca Oxford,
Relationships between Second Language Learning Strategies
and Language Proficiency in the Context of Learner Autonomy
and Self-regulation
109
Lorraine Valdez Pierce,
Preparing Independent Learners: The Role of Self-
assessment
127
José Luis Vera,
A Different Approach to Tutorial Sessions at University Level:
A Case Study
139
MISCELÁNEA
Geraldine M. Boylan,
Wilfred Owen's Response to Propaganda and the
Language of War
151
Juan Ignacio Oliva,
La sombra de Salman Rushdie es alargada: una bibliografía
española
165
Juan Jesús Aguilar Osuna.
Graham Swift's Waterland: The Pessimistic End of
History, or the Optimistic Reclamation of (Hi)story/-ies
183
Carmen Toledano Buendía,
Translation as Palimpsest
195
María Jesús Sánchez Manzano,
Efecto del estudio de signos suprasegmentales en
la comprensión en L2
207
Francisco Yus Ramos,
Towards a Pragmatic Taxonomy of Misunderstandings
217
RESEÑAS
Francisco J. Castillo
& Carmen Díaz Alayón,
Las relaciones anglocanarias: a
propósito
de una publicación reciente
243
María Luz González,
Voces, ecos y el trascendetalismo en la literatura de Peter
Ackroyd
255
Manuel Brito,
Viajes para acceder al Otro
261
María Eugenia Díaz,
Stressing the Weaknesses of Postmodernism
265
Manuel Brito,
El español en el crisol americano
267
Nicolás Arriaga Agrelo,
On the Uses of Authentic Assessment for English Language
Learners
271
Colaboradores en este número
273
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 39 (Noviembre 1999)
SECCIÓN MONOGRÁFICA
The Making of Contemporary American Fiction
Manuel Brito,
guest-editor
Introducción 9
ARTÍCULOS
Joseph Conte,
Discipline and Anarchy: Disrupted Codes in Kathy Acker's Empire
of the Senseless
13
LaMonda Horton-Stallings,
Revisions of the Oral: Orality and Sexuality in
John A. Williams's The Man Who Cried I Am
33
James Colbert,
Past Piff: In the Narrative Garden of Contemporary American
Fiction
47
Davis Schneiderman,
The Making of Amalgams: Sampling the 'Narrative' of
Word Virus: The William S Burroughs Reader
61
David Clippinger,
Material Encoding and Libidinal Exchange: The Capital Culture
Underneath Don DeLillo's Underworld
79
Tom La Farge,
Readerly Writing
93
Megan Simpson,
Un-gendering the Subject in U. S. Women's Experimental Novels
103
James R. Keegan,
"Y'All Need To Play Songs for Your People": (P)reservation
versus Assimilation and the Politics of White-Indian Encounter in Sherman
Alexie's Fiction
115
James Schramer,
Magical Realism in Tim O'Brien's Vietnam War Fiction
135
Karl E. Jirgens,
Virtual Realities and Chaos: The Fictions of Nicole Brossard,
William Gibson, Don DeLillo, Michael Ondaatje and Others
147
Robert Young,
Invisibility and Blue Eyes: African-American Subjectivity
169
Manuel Brito,
Fragment, Sentence and Memory of the Self in a Poetic
Neo-narrative
191
Priscilla Wald,
Geographics: Writing the Shtetl into the Ghetto
209
ENTREVISTA
Larry McCaffery &
Sinda Gregory,
Everything on the Verge of Becoming
Something Else: An Interview with Ted Mooney
231
MISCELÁNEA
María D. López Maestre,
Interrelación de factores sociales y estructura gramatical
en una variedad de lenguaje: un estudio de estilística
251
María Beatriz Hernández Pérez,
Una lectura narratológica de The Man of Law's
Tale
275
Juan Francisco Elices Agudo,
What Is Right and What Is Wrong in Politics? Objects
of Satire in Julian Barnes's The Porcupine
295
María Luz González,
El camino arquetípico del héroe: el mago y el sumo sacerdote
en las novelas de Gwendolyn MacEwen
307
Cristina Rivas Campoamor,
Alteridad y aliedad: reflexiones sobre identidad y
marginalidad en A Good Man in Africa de William Boyd
323
RESEÑAS
Matilde Martín,
A Gendered Style: Gertrude Stein's Generic Transgressions
339
Juan I. Oliva,
Historia, discurso y género: la teoría postcolonial diez
años después 343
Manuel Brito,
Sobre la satisfacción de un deseo
347
Colaboradores en este número
351
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 40 (Abril 2000)
SECCIÓN MONOGRÁFICA
Systemic Functional Linguistics Across Genres:
Present and Future Perspectives
Manuel Augusto Hernández Hernández,
guest-editor
ARTÍCULOS
Introduction
9
Kristin Davidse, Semiotic and Possessive
Models in Relational Clauses: Thinking
with Grammar about Grammar
13
Jeremy Munday, Using Systemic Functional
Linguistics as an Aid to Translation
Between Spanish and English:
Maintaining the Thematic Development
of the ST
37
Jesús Romero Trillo, Systemic
Tools to Establish Appropriacy in Discourse: The
Case of Interjections
in English and Spanish Conversations
59
Anne M. McCabe & Mª
Isabel Alonso Belmonte, Theme, Transitivity and
Cognitive Representation
in Spanish and English Written Texts
77
Luis Pérez González &
Antonia Sánchez Macarro, A Computer-aided
Re-appraisal of Co-selection:
Implications for Interlingual and Intercultural
Communication
95
Mick O’Donnell, Intermixing Multiple
Discourse Strategies for Automatic Text
Composition
115
Caroline Coffin, Defending and Challenging
Interpretations of the Past: The Role
of Argument in School
History
135
Christopher Barnard, The Rape of Nanking
in Japanese High School Textbooks:
History Texts as Closed
Texts
155
Mary Schleppegrell, How SFL Can Inform
Writing Instruction: The Grammar of
Expository Essays
171
Vicente López Folgado, Projection
in News Discourse: Speech Responsibility and
Attitude
189
Lynne Mortensen, Systemic-Functional
Perspectives on Acquired Language Disorder:
A Strength versus Deficit
Approach
209
ENTREVISTAS
Manuel A. Hernández Hernández,
Interviews with M. A. K. Halliday, James R.
Martin and Christian
Matthiessen
229
MISCELÁNEA
María Jesús Pérez
Quintero, Adverbial Subordination in Functional Grammar:
State of the Art and
Prospects
259
Ángel Jiménez Fernández,
The Interpretation of Tense and Aspect in Argument
Small Clauses in English
279
Eulalia Sosa Acevedo, Cognitive Dimensions
of Anteriority in Locative Prefixes
Javier E. Díaz Vera, The Maintenance
of Meaning in Syntactic Change: Towards
a Diachronic Semantic
Syntax
325
María José Luzón Marco,
The Implicit Interpersonal Meaning of Linguistic Items
339
Julia Lavid López, Linguistic
and Computational Approaches to Information in
Discourse: Theme, Focus,
Given and Other Dangerous Things
355
Matilde Martín González,
Be(com)ing a Woman: Subjectivity and Poetic Vision
in Denise Levertov
371
NOTA
Viorica Patea, Ambigüedad y ambivalencia
en un poema de Emily Dickinson
391
RESEÑAS
Francisco Javier Castillo, Los secretos,
los ensueños y los tránsitos de Edgar A. Poe
397
Carmen Toledano Buendía, La
recuperación de un clásico: una nueva traducción de
Pamela
403
María del Pino Montesdeoca Cubas,
Siguiendo las huellas del pasado en la ficción de
Peter Ackroyd
407
Francisco Alonso Almeida, Lyle Campbell's
Introduction to Historical Linguistics
411
Manuel A. Hernández Hernández,
Language as Meaning Making Resource
415
Colaboradores en este número 423
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
REVISTA CANARIA
DE ESTUDIOS INGLESES 41 (Noviembre 2000)
SECCIÓN MONOGRÁFICA:
Contemporary Scottish Literature, 1970-2000
Tomás Monterrey, guest-editor
ARTÍCULOS
Ian Brown, John
Ramage & Ksenija
Horvat, Renaissance Re-examined:
The Diversification of Scottish Playwriting 1970-2000
13
Katja Lenz,
A 'Peripheral' Problem? The Use of Scots in Plays Set Outwith the
Central Belt of Scotland
29
Robert R. Calder
& Silvia Mergenthal,
Hitler on the Ballachulish Beat:
The Plays of C. P. Taylor
43
James McGonigal,
Millennial Days: Religion as Consolation and Desolation
in Contemporary Scottish Poetry
55
Andrew Monnickendam,
Changing Places with What Goes Before:
The Poetry of Kathleen Jamie
77
Craig W. McLuckie,
William McIlvanney and the Provocative Witness:
Resistance in the "Laidlaw" Trilogy
87
Ingibjörg Ágústsdóttir,
Chaos and Dissolution? Deconstruction and Scotland
in the Later Fiction of Robin Jenkins
103
Mario Díaz Martínez,
Dissecting Glasgow: Alasdair Gray's Poor Things
117
Beth Dickson,
Intimacy, Violence and Identity: The Fiction of A. L. Kennedy
133
John LeBlanc,
Return of the Goddess: Contemporary Music and Celtic
Mythology in Alan Warner's Morvern Callar
145
Amanda J. McLeod,
Re-dressing the Boundaries: The Challenge to Gender
Identity in Two Fictional Twelfth-century Communities
155
Tomás Monterrey,
A Scottish Metamorphosis: Jackie Kay's Trumpet 169
NOTAS
Ellen-Raïsa Jackson &
Willy Maley,
Birds of a Feather? A Postcolonial Reading
of Irvine Welsh's Marabou Stork Nightmares
187
Sara Martín Alegre,
Consider Banks: Iain (M.) Banks's The Wasp Factory and
Consider Phlebas
197
MISCELÁNEA
José Luis Oncins Martínez,
Un rasgo distintivo del lenguaje en Much Ado About
Nothing y su tratamiento en las traducciones españolas
209
Daniel Candel Bormann,
The Importance of Being Earnest as Regards Both
Propositional and Pragmatic Behaviour
235
Julieta Ojeda Alba,
Hawthorne's Opera Prima: The Permanence of Themes in
Fiction
249
Lucía Mora González,The
Last of the Savages: la búsqueda de la consecución
del sueño americano frente al idealismo y la rebeldía
259
RESEÑAS
Margarita Mele Marrero,
The Stars of a Constellation: A History of English Words 275
Daniel García Pulido,
Sobre The Life of Nelson
279
Manuel Brito,
De lo transcendental del lenguaje
283
Francisco Javier Castillo,
Apuntes de literatura de viajes: la puerta del sur
287
Colaboradores en este número
295
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 42 (Abril 2001) 
SECCIÓN MONOGRÁFICA:
Challenges and Developments in Functional
Grammar
María Jesús Pérez Quintero,
guest-editor
Introduction
9
ARTÍCULOS
Dik Bakker, The
FG Expression Rules: A Dynamic Model
15
Chris Butler,
A Matter of GIVE and TAKE: Corpus Linguistics and the Predicate Frame
55
Francisco J. Cortés Rodríguez
& María
Jesús Pérez Quintero, Finding
Relief for FG Lexical
Representation: A Syntactic-Semantic Description of Old English Verbs of
"Healing"
79
Kees Hengeveld &
María Jesús Pérez Quintero,
Descriptive Adequacy in Functional Grammar
103
Lachlan Mackenzie,
Adverbs and Adpositions: The Cinderella Categories of Functional Grammar
119
Ricardo Mairal Usón &
Robert D. Van Valin,
What Role and Reference Grammar Can Do for
Functional Grammar
137
Javier Martín Arista,
Adjustment and Motivation
167
Lorena Pérez Hernández &
Francisco Ruiz de Mendoza Ibáñez,
Towards a Pragmatically-oriented
Cognitive Functional Grammar
187
Anna Siewierska,
On the Argument Status of Cross-referencing Forms: Some Problems
215
Johan van der Auwera,
Modality: Domains, Layers, and Parts of Speech
237
Co Vet, Temporal
and Aspectual Operators in the Romance Languages
249
MISCELÁNEA
Juan Ignacio Oliva,
Mujeres emigrantes: la construcción de la identidad en Bharati Mukherjee
y Sunetra Gupta 267
Ernesto Suárez-Toste,
“Telling It Slant:” The “Healthier” Surrealism of Elizabeth Bishop and
Joseph Cornell
279
María José González Rodríguez,
La estructura del relato periodístico informativo en los diarios
nacionales
británicos
289
Ana María Rojo López,
Psicología, lingüística cognitiva y traducción
309
Carmen Flys Junquera,
Murder with an Ecological Message: Rudolfo Anaya and Lucha Corpi’s Detective
Fiction 341
RESEÑAS
Francisco Javier Castillo,
La memoria y el corazón de Oriente: últimas publicaciones
de Richard F. Burton
359
Manuel Brito,
Una monumental edición crítica de los Cantares poundianos
en español
364
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 43 (Noviembre 2001)
SECCIÓN MONOGRÁFICA:
Border Zones: North American Literatures and
Cultures at the Century’s End
Juan S. Amador Bedford,
Eva Darias Beautell
& Marie McMahon
Waters, guest editors
"Introduction: Border Zones, the Contrapuntal Vision” 9
ARTÍCULOS
David E. Johnson,
(Absent) Signs of the Other: How to Find Yourself in the Gift Shop
15
Smaro Kamboureli,
The Culture of Nature and the Logic of Modernity: Sharon Butala’s
The Perfection of the Morning: An Apprenticeship in Nature
37
Zhou Xiaojing,
Asian American Poetry: Diaspora and National Identity
59
Rocío G. Davis,
'Backdaire': Chinatown as Cultural Site in Fae Myenne Ng’s Bone
and Wayson Choy’s The Jade Peony
83
Diana Brydon,
Black Canadas: Rethinking Canadian and Diasporic Cultural Sites
101
Heiner Bus, ’Good
Fences Make Good Neighbors?’: Open and Closed Borders in the
Fictions of Paule Marshall, Toni Morrison, and Michelle Cliff, and in José
Martí’s
'Our America’
119
María Herrera-Sobek,
Luis Valdez’s La Pastorela: The Shepherd’s Tale: Tradition,
Hybridity, and Transformation
133
Coral Ann Howells,
Towards a Recognition of Being: Tomson Highway’s Kiss of the
Fur Queen and Eden Robinson’s Monkey Beach
145
Eva Darias Beautell,
Traffic Jams Across the Borders: Travelling, Dwelling, and the
Case of Indian Canadian Fiction
161
ENTREVISTA
Eva Darias Beautell,
In Search of New Metaphors: An Interview with Linda Hutcheon
179
MISCELÁNEA
Margarita Mele Marrero,
The Anglo-Saxon Dreams: The Semantic Space of
Swefnian and Mætan
193
Plácido Bazo Martínez,
A Qualitative Analysis of the Interlanguage Found in Compulsory
Secondary Education Students in the Canary Islands
209
Aída Díaz Bild,
Thinks...: In Memoriam Henry James
219
Manuel Sánchez García,
'The Thought-Fox' y 'Continuidad en los parques': similitudes
y diferencias
247
RESEÑAS
Pedro Carmona Rodríguez,
Border(Land)s
255
Eva Darias Beautell,
Angels in the Library: A Review of Smaro Kamboureli’s
Scandalous Bodies
258
Susana Onega,
European English Studies: Contributions to the History of a Discipline
260
Aída Márquez Pérez,
Creación de una identidad en la narrativa de escritoras
chinoamericanas
263
______________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 44 (Abril 2002)
SECCIÓN MONOGRÁFICA
English(es) in the Academy
Sally Burgess,
guest editor
Introduction
7
ARTÍCULOS
Brian Paltridge,
Academic Literacies and Changing University Communities
15
Ken Hyland, Academic
Argument: Induction or Interaction?
29
Pedro Martín Martín,
A Genre-based Investigation of Abstract Writing in English
and Spanish
47
Françoise Salager Meyer,
Market-place, Self-confidence and Criticism in Medical
Editorials
65
Sally Burgess
& Anna Fagan,
(Kid) Gloves On or Off? Academic Conflict in Research
Articles Across the Disciplines
79
Paul Thompson,
Manifesting Intertextuality in the PhD Thesis
97
Krystyan Spelman Miller,
Units of Production in Writing: Towards a Discourse Perspective
115
John Flowerdew,
A Pedagogic Grammar of Signalling Nouns in Discourse
141
Jennifer Thurstun
& Christopher N. Candlin,
Concordancing and the Teaching of the
Vocabulary of Academic
English
157
Claire Furneaux,
Developing EAP Speaking Skills
173
Amos Paran, Current
Practices in Teaching EAP Reading
187
INTERVIEW
Sally Burgess,
An Interview with John Swales
201
MISCELÁNEA
Carmen Toledano,
Algunas consideraciones generales sobre la traducción, la obscenidad
y la traducción
de la obscenidad
217
Mª del Carmen Fumero Pérez,
La información pragmática y su relevancia para la definición
del tópico en la
teoría de la gramática funcional
233
Ana Díaz Galán,
La cohesión lexica como indicador de las categorías esquemáticas
del artículo de
prensa
245
José Igor Prieto Arranz,
Translation in the L2 Classroom: A Case Study
263
RESEÑAS
Francisco Javier Castillo,
Sobre estereotipos, imágenes parciales y retratos
imposiblemente plenos:
la noción de España en la Norteamérica del primer
tercio
del siglo XIX
301
David Río Raigadas,
Sobre Mar Vilar. El español, segunda lengua en los Estados Unidos:
de su enseñanza
como idioma extranjero en Norteamérica al bilingüismo
305
Mª Auxiliadora Martín Díaz,
La toponimia de los condados sureños: fuentes de relevantes
aportaciones fonéticas
a la dialectología medieval inglesa
307
Margarita Mele Marrero,
Works on Lexicology, Semantics and Lexicography
309
Carmen Portero Muñoz,
Sobre Greville G. Corbett. Number
314
______________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 45 (Noviembre 2002)
SECCIÓN MONOGRÁFICA
Class/Gender/Race in Postcolonial Literatures in English
Juan Ignacio Oliva, guest editor
Introduction.......................................................................................................................................................7
ARTÍCULOS
Cristina Blanco Outón,
Asiáticas en Norteamérica: “A Wife’s Story” de Bharati
Mukherjee y
“A Pair of Tickets” de Amy Tan......................................................................................................................15
Avital H. Bloch,
The Controversy over the University Multicultural Curriculum During
the 1980s:
The Pragmatist Polemics of Sidney Hook........................................................................................................31
Julio Cañero Serrano,
Fuerzas de orden público, tribunales de justicia y chicanos:
de la intimidación
legal existente a la recreación en la narrativa de Rudolfo
Anaya.................................................................47
María Dueñas Vinuesa &
Mª Lourdes Cerezo García, Colonialismo y postcolonialismo
como contenido
temático: propuesta de unidad didáctica parala clase
de lengua inglesa.......................................................
67
José Santiago Fernández Vázquez,
Un viaje al “corazón de las tinieblas”: asimilación, reescritura
y
transculturalismo en The Intended, de David Dabydeen.................................................................................81
Annette Gomis, Purdah and Power: Unveiling
the Links.................................................................................101
Marta González Acosta, Class,
Gender, Race and the Construction of Masculinity in Shyam
Selvadurai’s Funny Boy....................................................................................................................................121
Amaia Ibarrarán Bigalondo, The
River as Border in Montserrat Fontes’ First Confession........................143
Craig W. McLuckie, Postcolonial Resistance:
Class, Gender and Race in McIlvanney’s The Big Man....151
Marisol Morales Ladrón, Caperucita
reescrita: The Bloody Chamber, de Angela Carter, y
Caperucita en Manhattan, de Carmen Martín Gaite......................................................................................169
Juan Ignacio Oliva, (De)colonizing
Colonized Identities: The Chicana Case................................................185
Celia M. Wallhead, Myth, Ritual and
Racial Identity in Paule Marshall’s The Fisher King......................205
MISCELÁNEA
Rula Quawas, Lily Bart in The House
of Mirth: A Swamp-Hatched Butterfly.............................................217
Eugenio Olivares Merino, “Glorie of
Spayne”: Juan Ruiz’s Influence on Chaucer Revisited....................233
María de la Cruz Expósito González,
Implicational Scales and NP Pronoun Heads....................................245
NOTAS DE LECTURA
Marta González &
Juan Ignacio Oliva."The
Eye of the Beholder: Gazing the Exotic in the Newest Artistic
Panorama." (267); Marta
González &
Juan Ignacio Oliva.
"Margins and Centers on the Road of
Displacement." (269); Marta
González &
Juan Ignacio Oliva.
"A Multidisciplinary Insight into the
Literature in Exile of the Indian Sub-continent."
(270); Marta González &
Juan Ignacio Oliva.
"Canada,
Identity and Ethnicity at a Crossroads." (272);
Marta González &
Juan Ignacio Oliva.
"New Perspectives
on Cultural Memories and Postcolonial Theory."
(273); Aída Márquez Pérez.
"Visions and Re-envisions
of Adam in America." (274); Justine
Tally. "'Race Travel': Revisiting the Color
Line in the Nineteenth
Century." (276); José
Francisco Pérez. "Crystal." (278).
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 46 (ABRIL 2003)
SECCIÓN MONOGRÁFICA
Non-standards during the Standardization
Margarita Mele Marrero,
guest editor
Introduction..............................................................................................................................................7
ARTÍCULOS
Isabel Moskowich-Spiegel Fandiño &
Ana Montoya Reyes. Thirteen Paston Letters
in Search
of a Standard.......................................................................................................................................13
Manfred Göerlach.
Variety and National Identity................................................................................35
Maurizio Gotti.
Canting Terms in Early English Monolingual Dictionaries........................................47
Francisco Alonso Almeida &
Alicia Rodríguez Álvarez.
Changes in Regional Scribal Practice:
Degrees of Standardisation
in 15th-Century English Legal Copies from the County of Durham..67
Margarita Mele Marrero.
Two Extremes of English Out of the Standard: Cant and Old English....85
Norman Blake.
Shakespeare’s Informal English and Modern Punctuation.......................................99
MISCELÁNEA
María Isabel Porcel García.
Jane Bowles: “A Serious Lady”............................................................115
Dolores González Álvarez
& Javier Pérez Guerra.
La estadística de paseo con la estilística,
o el estado de la cuestión
en el análisis textual multidimensional...................................................131
Jorge Luis Bueno Alonso.
“Less Epic Than It Seems”: Deor's Historical Approach as a
Narrative Device for Psychological
Expression...............................................................................161
Elvira Pérez Iglesias.
Semantic Description of Scientific English Register........................................173
María Teresa Sánchez Roura.
Colloquial Language in The Wakefield Plays: Composite
Predicates...........................................................................................................................................183
Isabel González Cruz
& Carmen Luján García.
On English Loanwords in Canarian Spanish: Past
and Present........................................................................................................................................199
RESEÑAS
Juan Ignacio Oliva.
La (des)construcción de la identidad masculina colonial...................................221
Pedro Martín Martín.
Research Issues in Eap...................................................................................224
María Beatriz Hernández Pérez.
La situación de la historia: ensayos de historiografía.................227
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 47 (NOVIEMBRE 2003)
SECCIÓN MONOGRÁFICA
Medieval Literacy: Linguistic Evidence and
Literary Achievement
Mª Beatriz Hernández Pérez
& Mª Auxiliadora Martín Díaz,
guest editors.
Introduction
ARTÍCULOS
Mª Auxiliadora Martín Díaz
& Francisco J. Cortés Rodríguez,
The Meaning-Syntax
Interface of Writing Verbs: Templates, Constructions
and Linking Rules within a
Lexical Grammar of Old English Verbal Predicates.................................................................
13
Donald Scragg, Standard Old English:
Scribal Practices in the Eleventh Century..................... 37
Jeremy J. Smith, The Quality of the
Middle and Early Modern English Short Vowels............. 45
Graham Caie, “New Corn from Old
Fields”: The Auctor and Compilator in
Fourteenth-century English Literature......................................................................................
59
Andrew Taylor, Was Grosseteste the
Father of English Literature?..........................................
73
Ruth Evans, Memory’s History
and the History of Criseyde: Chaucer’s Troilus.....................
87
Ebbe Klitgård, Chaucer
as a Performer: Narrative Strategies in the Dream-Visions...............
101
Nicholas Watson, Vernacular Apocalyptic:
On The Lanterne of LiZt..........................................
115
Jordi Sánchez Martí,
Manchester: Chetham’s Library MS 8009 (Mun.A.6.31):
A Codicological Description........................................................................................................
129
MISCELÁNEA
José Luis González Escribano,
On Relative Clauses....................................................................
157
María del Pilar García Mayo,
Native Vs Non-native Strategies in Rendering
Grammaticality Judgments.........................................................................................................
183
Mª Nieves Rodríguez Ledesma,
Influence of Normative English on Three
Sixteenth-Century Scottish Texts...............................................................................................
201
Isabel González Díaz,
La autoconstrucción del sujeto femenino: claves
para el análisis..............................................................................................................................
225
RESEÑAS
Marta González Acosta &
Juan Ignacio Oliva, Una perspectiva multidiscliplinar
para el
estudio de la identidad juvenil británica.......................................................................................
249
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 48 (Abril 2004)
SECCIÓN MONOGRÁFICA
Feminist Literary Theory and Criticism: Latest
Trends and Perspectives.
Matilde Martín González,
guest editor.
Introduction
9
ARTÍCULOS
Evelyne Ender,
Lou Andreas-Salomé, Virginia Woolf, and Annie Ernaux: Towards a
Feminist Theory of Narcissism
15
Judith Kegan Gardiner,
Femininity: The Missing Term, the Uncritical Crisis
31
Maggie Humm,
Into the Millenium: Feminist Literary Criticism
45
Mary Eagleton,
The Danger of Intellectual Masters: Lessons from Harry Potter
and Antonia Byatt
61
Chris Weedon,
Miss World in Nigeria: Eurocentrism and the Problem of Islamophobia
77
Aránzazu Usandizaga,
Love That Kills: Anita Brookner’s Revision of the Romance
in The Rules of Engagement
89
Barbara Waxman,
Earthquakes, Fissures, and Bridges of Love: Tropes of the
Transcultural, Translingual
Experience in Marie Arana’s American Chica
105
Winifred Woodhull,
Margin to Margin, China to Jamaica: Sexuality, Ethnicity,
and Black Culture in Global
Contexts
119
Susan Watkins,
“Women and Wives Mustn’t Go Near It”: Academia, Language
and Gender in the Novels
of Alison Lurie
129
Matilde Martín González,
A Backward Glance: Theorizing Edith Wharton’s
Autobiographical Subjectivity
147
MISCELÁNEA
Mª del Pino Montesdeoca Cubas,
Cuando el autor se convierte en personaje:
The Last Testament of
Oscar Wilde de Peter Ackroyd
165
Mª Luz González,
Caronte y la Luna: arquetipos míticos en The Armies of the Moon
de Gwendolyn MacEwen
179
Jonathan P.A. Sell,
Cousin to Fortune: On Reading Chaucer's Criseyde
193
Nieves Pascual Soler,
Writing Pain as an Act of Self-injury
205
Ana Almagro Esteban,
Propuesta de evaluación del libro de texto de ESP en la etapa
de estudios de la universidad
223
Ana Cristina Lahuerta,
A Qualitative Study of Spanish University Foreign Language
Students’ Motivation: Interest
in Foreign Affairs, Language Learning Orientation,
and Responses to Authentic
Input
241
RESEÑAS
Beatriz Freire Betancor,
Recuperando la voz de las escritoras de la generación “beat”
265
Pedro Carmona Rodríguez,
Globalising the Passages
270
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 49 (Noviembre 2004)
SECCIÓN MONOGRÁFICA
Discourse Analysis at Work: Recent Perspectives in the Study of
Language and Social Practice
María José González Rodríguez,
guest editor.
Introduction
9
ARTÍCULOS
Angela Downing, Achieving Coherence:
Topicality, Conceptualisations and Action Sequences
in Negotiating Conflicting Goals
13
Isabel Alonso Belmonte &
Anne Mccabe, The Development of Written
Discourse Competence
in ELT Materials: A Preliminary
Analysis
29
Arnulfo G. Ramírez, Conversational
Discourse across Spanish Proficiency Levels
49
Teun A. van Dijk, Knowledge and News
71
Laura Hidalgo Downing, Discourse, Culture
and Cognition: The Role of Negation in the
Creation of Coherence in Press and Advertising
Discourse
87
Kuriakose Mundadan & Norberto
González Gaitano, Religious Tolerance and the Press:
An Analysis of Socio-political Factors in the Coverage of Religious
Issues in the
Indian Newspapers
103
Jeremy Munday, A Comparative Analysis
of Evaluation in Spanish and English World Cup Reports
117
María José González Rodríguez,
Between Narrative and Non-narrative: Make Up of the News Story
135
Ruth Wodak &
Rick Iedema, Constructing Boundaries without Being Seen:
The Case of Jörg Haider, Politician
157
James R. Martin, Positive Discourse
Analysis: Solidarity and Change
179
MISCELÁNEA
Juan Ignacio Oliva, “Estancias desiertas”:
la construcción femenina de la diáspora
postcolonial angloindia
203
Víctor Junco Ezquerra, Guerra
Fría en Hollywood: construcciones de identidad y
alteridad en el ciclo de cine anticomunista,
1948-1952
215
Julia Fernández Cuesta, The
(Dis)Continuity between Old Northumbrian and Northern Middle English
233
RESEÑAS
Mª Ángeles Alcaraz Ariza,
Reseña sobre La premodificación nominal en el ámbito
de la informática 245
REVISTA
CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES 50 (Abril 2005)
SECCIÓN MONOGRÁFICA
Literature and Science
Tomás Monterrey, guest editor.
Introduction
17
ARTÍCULOS
Manuela Rossini, Figurations of Posthumanity
in Contemporary Science/Fiction:
All Too Human(ist)? &n