UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

- Lexicografía
- Historia de la lengua
- Español de América
- Español como lengua extranjera

LIBROS

Spanisch für's Gespräch, München, Langenscheidt, 1991.

Americanismos léxicos en la narrativa argentina contemporánea, Madrid, Universidad Complutense, 1991.

Nuevo Diccionario de Americanismos. Diccionario de Argentinismos Bogotá, ICC, 1993.

Elemental. Diccionario Didáctico del Español [colaborador], Madrid, S.M., 1994.

Diccionario del español de Argentina. Español de Argentina Español de España, [colaborador], Madrid, Gredos, 2000.

Diccionario de uso del español de América y España, [colaborador], Barcelona, Vox, 2002.

Diccionario de uso del español de América y España, [colaborador], [edición digital] Barcelona, Vox, 2003

Diccionario del Español Medieval, [colaborador], Heidelberg, Carl-Winter Verlag, 2003, fasc. 24

ARTÍCULOS O CAPÍTULOS DE LIBROS

"Las marcas lexicográficas: concepto y aplicación práctica en la Lexicografía española", en Revista de Lexicografía, III, 1996-7, pp. 31-57.

" Aproximación del léxico argentino actual", en Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, nº 16, 1998, pp. 57-71.

" La formación de palabras en la oralidad en España y Argentina", en La oralidad, Tucumán (Argentina), 1998, pp. 311-318.

" El cambio semántico en el historia de la diferenciación del español de América", en Cien años de investigación semántica: de Michel Bréal a la actualidad, Madrid, Ed. Clásicas, 2000, pp. 391-400.

"Etimología y lexicografía. Problemas metodológicos", en Historia de la lengua en España y América. Valencia, Universidad de Valencia, 2000, pp.155-162.

"José de Anchieta y los comienzos de la acción lingüística de los misioneros en América", en Montalbán, Revista de la Universidad Católica Andrés Bello, 33, Caracas, 2000, pp. 115-126.

"La etimología del español y su dependencia de otras disciplinas lingüísticas", en Cuaderno Internacional de Estudios Hispánicos y Lingüística, 2001, pp. 88-95.

"La Etimología del español: avances metodológicos", en Estudios de Historiografía Lingüística, Madrid, Arco Libros, 2004, pp. 479-487

"La ideología y su influencia en la investigación de los arabismos del español, en Estudios de Historiografía Lingüística, [en colab. con Dolores Serrano], Madrid, Arco Libros, 2004, pp. 489-497

"Actitudes lingüísticas del padre Anchieta", en Actas del Congreso Internacional „IV Centenario de Anchieta“. Universidad de La Laguna, del o al 14 de junio de 1997, La Laguna, 2004, pp.471-480.

"La datación del léxco en la lexicografía histórica del español", en Cosmos léxico. Contribuciones a la lexicología y a la lexicografía hispánicas, Peter Lang, Frankfurt, 2006, pp.77-90.

"Las primeras documentaciones del léxico español. Aportación del Diccionairo del español medieval", en Historia del léxico español, [en colab. con Eva Güida], 2007, pp.49-58.

 

TESIS DOCTORAL:

Diccionario del Español Medieval "DEM" (Universidad de Heidelberg y Academia de las Ciencias y las Letras de Heidelberg, Alemania, 2000-)

Variación léxica del español en el mundo "Varilex" (1992-)

Nuevo Diccionario de Americanismos "NDA"(Universidad de Augsburg y Deutsches Forschungsgemienschaft, Alemania, 1986-1990)

 

OTROS

- Coordinador de intercambio Sócrates-Erasmus con las universidades de: Heidelberg (Alemania), Paderborn (Alemania), Paris X (Francia).

- Miembro del Centro de Estudios Medievales y Renacentistas (CEMyR) de la Universidad de La Laguna.

- Miembro del Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello de la Universidad de La Laguna.

- Presidente de los tribunales del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) Instituto Cervantes – Universidad de La Laguna.

- Miembro de consejo editorial del Cuaderno Internacional de Estudios Humanísticos y Literatura, Universidad de Puerto Rico.