UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

Lengua española (Lexicología y Semántica). Lexicología y lexicografía sincrónicas y diacrónicas del español de Canarias y de América. Historiografía lingüística.

LIBROS

El campo semántico 'dimensión' en español, Aula de Cultura de Tenerife, 1977, 375 págs. [ISBN 84-600-0789-8].

El español de Canarias. Guía bibliográfica, junto con Mª Ángeles Álvarez Martínez, Instituto de Estudios Canarios, La Laguna, 1988, 87 págs.

[-Reseña de Gregorio Salvador, «Panorama lingüístico de las Islas Canarias», Saber/Leer. Revista crítica de libros, nº 41, enero de 1991, págs. 1-2].

Tesoro Lexicográfico del Español de Canarias (TLEC), junto con Dolores Corbella Díaz y Mª Ángeles Álvarez Martínez, Madrid-Canarias, Real Academia Española y Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, 1992, 972 págs. [ISBN 84-7947-080-1].

Tesoro lexicográfico del español de Canarias (TLEC), 2ª edic. corregida y aumentada, junto con Dolores Corbella Díaz y Mª Ángeles Álvarez Martínez, Santa Cruz de Tenerife, Real Academia Española-Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, 1996. LXVI + 2822 págs. en tres volúmenes. [ISBN Obra completa: 84-7947-196-4; Tomo I: 84-7947-197-2; Tomo II: 84-7947-198-0; Tomo III: 84-7947-199-9].

[-Reseña de Manuel Alvar, «Islas Afortunadas», en Blanco y Negro, 20 de diciembre de 1992, pág. 14, y «Más Islas Afortunadas», 27 de diciembre de 1992, pág. 12].
[-Reseña de Javier Medina en Universitas Tarraconensis, XIV (1992-93), págs. 305-307].
[-Reseña de Mª Teresa Cáceres Lorenzo en Español Actual, 59 (1993), págs. 92-93].
[-Reseña de Jesús Cantera, Revista de Filología Románica, 11/12 (1994-95), págs. 491-493].
[-Reseña de Mª Teresa Herrera del Castillo, Índice Histórico Español, 100 (1994), pág. 53].
[-Reseña de Pilar García Mouton, Revista de Filología Española, LXXV (1995), págs. 171-172].
[-Reseña de Martín Jamieson, «Un tesoro geolectal para la lengua española», Boletín de la Academia Argentina de Letras, LX, nº 235-236 (1995), págs. 71-80].
[-Reseña de Laura Izquierdo Guzmán, «Segunda edición del Tesoro lexicográfico del español de Canarias», El Día, 13 de julio de 1996].

Galdós recopilador de léxico canario, Las Palmas de Gran Canaria, Casa Museo Pérez Galdós (Lecturas de Galdós. Conferencia nº 10), 1993, 40 págs.

Diccionario de las coincidencias léxicas entre el español de Canarias y el español de América, junto con Dolores Corbella, Santa Cruz de Tenerife, Aula de Cultura del Cabildo Insular de Tenerife, Serie Lingüística y Literatura núm. 17, 1994, 195 págs. [ISBN: 84-87340-40-7].

[-Reseña de Mª Teresa Herrera del Castillo, Índice Histórico Español, XXXII (1994), págs. 55-56].
[-Reseña de Maximiano Trapero, Philologica Canariensis, 1 (1995), págs. 628-639].
[-Reseña de Laura Izquierdo, Revista Española de Lingüística, 25/2 (1995), págs. 460-462].

Diccionario diferencial del español de Canarias, junto con Dolores Corbella Díaz y Mª Ángeles Álvarez, Madrid, Arco Libros, 1996, XVII + 1339 págs. [ISBN: 84-7635-239-5].

[-Reseña de Pilar Montero Curiel, Español Actual, 64 (1995), págs. 120-121.
[-Reseña de Andrés Sánchez Robayna, Anuario del Instituto de Estudios Canarios, XLI (1997), págs. 351-354].
[-Reseña de Antonio García Español, Índice Histórico Español, XXXIV, nº 106 (1996), pág. 43].
[-Reseña de Jens Lüdtke, Romanistisches Jahrbuch, 48 (1997), págs. 375-382].
[-Reseña de Carmen Castillo Peña, Dicenda. Cuadernos de filología hispánica, 16 (1998), págs. 273-278].
[-Reseña de J. Kramer, Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 3 (1997), págs. 119-120].

El español de Canarias. Guía bibliográfica, junto con Mª Ángeles Álvarez Martínez y Dolores Corbella Díaz, La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 1998, 203 págs. [ISBN: 84-88366-27-2].

[-Reseña de Gregorio Salvador, Estudios Canarios. Anuario del Instituto de Estudios Canarios (2000)].
[-Reseña de Dan Munteanu Colán, Revista de Filología Española, LXXIX (1999), págs. 223-225].

Diccionario histórico del español de Canarias (DHECan), junto con Dolores Corbella, La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 2001, XXXIII + 1622 págs. [ISBN: 84-88366-42-6].

[-Reseña de J. Kramer, Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 8/2 (2002), págs. 233-234].
[-Reseña de José Antonio Samper, «El Diccionario histórico del español de Canarias», Estudios Canarios, XLVI (2002), págs. 459-471].
[-Reseña Francisco Javier Pérez, Estudios Canarios, XLVIII (2005), págs. 412-415].
[-Reseña de André Thibault, Revue de Linguistique Romane, 71 (2007), págs. 542-545].
[Otras referencias:
-ABC, 17-XII-2001, pág. 47.
-J. Medina López, «La lexicografía histórica del español en Canarias», en Nuevas aportaciones a la historiografía lingüística, Madrid, Arco Libros, 2004, t. II, págs. 1111-1123.
-André Thibault, «Vers un Diccionario de los regionalismos de España», en Actes du XXIVe. Congrés International de Linguistique et de Philologie Romanes (Aberystwyth, 2004), ed. de David Trotter, Tubinga, Niemeyer, 2007, t. IV, págs. 377-394, especialmente las págs. 382-384.
-Manuel Seco, «Lexicografía histórica y geografía general», en Nuevas aportaciones a la historiografía lingüística, Madrid, Arco Libros, 2004, t. I, págs. 97-112, especialmente la pág. 110.
-Günther Haensch y Carlos Omeñaca, Los diccionarios del español en el siglo XXI, Salamanca, Ediciones Universidad, 2004 (segunda edición), especialmente las págs. 105-106 [«una obra maestra de la lexicografía canaria»].

Diccionario ejemplificado de canarismos (DECan), junto con Dolores Corbella, La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, con el patrocinio de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Gobierno de Canarias, la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna y la Obra Social y Cultural de CajaCanarias, 2009, XXXV + 2264 págs. en dos volúmenes. [ISBN-978-84-88366-74-0. Obra completa].

[-Reseña de Ana Viña Brito, Revista de Estudios Colombinos, 6 (2010), págs. 96-98].
[-Reseña de André Thibault, Revue de Linguistique Romane, 74 (2010), págs. 236-238. (pág. 238: «Les Canaries prennent encore une fois une bonne longueur d'avance sur le reste de l'Hispanophone avec cet bel ouvrage»)].

Tesoro léxico-canario americano (TLCA), junto con Dolores Corbella, Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo de Gran Canaria-Casa de Colón, 2010, 1199 págs. [ISBN 978-84-8103-607-7].

Premio de Investigación Canarias-América concedido por la Casa de Colón de Las Palmas de Gran Canaria (2008).

 

Juan Maffiotte, Glosario de canarismos. Voces, frases y acepciones usuales de las Islas Canarias, edición, introducción y notas de Cristóbal Corrales y Dolores Corbella, La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 1993, 323 págs. [ISBN: 84-88366-02-7].

[-Reseña de Maximiano Trapero en El Museo Canario, L (1995), págs. 393-398].

Cien años de investigación semántica: de Michel Bréal a la actualidad, edición de Marcos Martínez, Cristóbal Corrales et ál., Madrid, Ediciones Clásicas, 2000, XXIV + 1758 págs. en dos volúmenes. [ISBN: 84-7882-433-2 obra completa].

[-Reseña en Fortunatae, 13 (2002), págs. 339-340].
[-Reseña en Revista de Filología Románica, 19 (2002), págs. 414-415].

Estudios de dialectología dedicados a Manuel Alvar con motivo del XL aniversario de la publicación de El español hablado en Tenerife, edición de Cristóbal Corrales y Dolores Corbella, La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 2000, 256 págs. [ISBN: 84-88366-38-8].

[-Reseña de María Vaquero, La Torre (Revista de la Universidad de Puerto Rico), vol. VII, nº 24 (2002), págs. 286-291].

Nuevas aportaciones a la historiografía lingüística, edición de Cristóbal Corrales et ál., Madrid, Arco Libros, 2004, dos volúmenes. [ISBN: 84-7635-596-3 obra completa].

[-Reseña de Mª Luisa Calero Vaquera, Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 12/1 (2006), págs. 83-86].
[-Reseña de Alberto Hernando García-Cervigón, Revista de Filología Románica, 23 (2006), págs. 247-253].
[-Reseña de Rogelio Ponce de León Romero, Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 16 (2006), págs. 303-315].

Fundamentos epistemológicos y metodológicos de la Historiografía Lingüística en el ámbito hispánico, edición de Josefa Dorta, Cristóbal Corrales y Dolores Corbella, Madrid, Arco Libros, 2007, 611 págs. [ISBN: 978-84-7635-698-2].

[-Reseña de Alfonso Zamorano Aguiar (Universidad de Córdoba), Lingüística (Asociación de Lingüística y Filología de la América latina), 20 (2008), págs. 132-142].
[-Reseña de Steven Dworkin (Department of Romance Languages, University of Michigan), Historiographia Lingüística, 35/3 (2008), págs. 417-424].
[-Reseña de Xavier Laborda (Universitat de Barcelona), «Dos relatos de la historiografía lingüística en España», Círculo de lingüística aplicada de la comunicación (CLAC), 36 (2008), págs. 80-86].
[-Reseña de Rogelio Ponce de León (Universidade do Porto), Romanistik in Geschichte und Gegenwart, 15/1 (2009), págs. 101-109].
[-Reseñas de Óscar Fernández Poza y Julio Arenas Olleta, Revista de Filología Románica, 25 (2008), págs. 339-340 y 395-401, respectivamente].
[-Reseña de André Thibault, Revue de Linguistique Romane, 289-290 (2009), págs. 225-228].

Esta obra fue seleccionada en octubre de 2009 para formar parte del proyecto de investigación e innovación ENCLAVE (de la Biblioteca Nacional de España y la Federación de Gremios de Editores de España) con la finalidad de iniciar la Biblioteca Digital Hispánica. Desde diciembre de 2009 forma parte de la primera colección de obras digitales sujetas a derechos de autor (http://bdh.bne.es).

 

PUBLICACIONES -ARTÍCULOS Y CAPÍTULOS DE LIBROS-

«Sobre el sujeto con preposición», en Estudios ofrecidos al Profesor Emilio Alarcos Llorach, tomo II, Oviedo, 1978, págs. 65-78.

« Arcaísmos léxicos en el español de Canarias y de América», en II Jornadas de Estudios Canarias-América, Caja General de Ahorros de Santa Cruz de Tenerife, 1981, págs. 223-237.

« Los dialectalismos canarios y el DRAE», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, nº 1 (1982), págs. 95-101.

« Tipología de los arcaísmos léxicos», en II Simposio Internacional de Lengua española, Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo Insular de Gran Canaria, 1984, págs. 131-143.

« Variaciones semánticas y lexicografía canaria», en III Simposio Internacional de Lengua española, Las Palmas de Gran Canaria, 1984. No se publicaron las actas.

« Los campos semánticos. Teoría y práctica», en In Memoriam Inmaculada Corrales, Universidad de La Laguna, 1987, tomo I, págs. 161-173.

« A propósito de los participios en -udo en el Poema de Fernán González", Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, nº 6-7 (1988-89), págs. 131-140.

« Definir "definir"», en Actas del Congreso de la Sociedad Española de Lingüística. XX Aniversario, Madrid, 1990, págs. 65-79.

« El estudio de los campos semánticos», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 10 (1991), págs. 79-93.

« Criterios de elaboración de los repertorios léxicos dialectales», en Simposio Internacional de Investigadores de la Lengua Española, Sevilla, 1991. [Se publicaron las ponencias en un volumen fotocopiado, sólo para los asistentes al Simposio].

« Valoración de la selección de canarismos en el DRAE», en Estudios Filológicos en Homenaje a Eugenio de Bustos Tovar, edición de José Antonio Bartol Hernández, José Felipe García Santos y Javier de Santiago Guervós, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1992, págs. 207-218.

« Sobre una ausencia en los diccionarios: la palabra canarismo», en Homenaje a José Pérez Vidal, edición de Carmen Díaz Alayón, La Laguna, Cabildo Insular de La Palma et al., 1993, págs. 355-360.

« Novedades, con respecto al léxico canario, en la última edición del DRAE», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 12 (1993), págs. 281-284.

Redacción de varios artículos de la Enciclopedia Canaria: «Americanismos», «Andalucismos» y «Anglicismos», en Gran Enciclopedia Canaria, La Laguna-Las Palmas de Gran Canaria, Ediciones Canarias, 1994, t. I, págs. 229-230, 241 y 247-248; «Arabismos» y «Arcaísmos», 1995, t. II, págs. 277-278 y 296; «Camello» y «Canarismo», 1995, t. III, págs. 789-790 y 740-741.

« Treinta años de investigación del "Español hablado en Canarias", a partir del inicio del Atlas lingüístico y etnográfico de las Islas Canarias (La Laguna, I.E.C., 1964)», Estudios Canarios. Anuario del Instituto de Estudios Canarios, XXXIX (1995), págs. 301-303.

« Lexicografía canaria», en El español de Canarias hoy: análisis y perspectivas, edición de Dolores Corbella y Javier Medina, Frankfurt-Madrid, Vervuert-Iberoamericana, Colección «Lingüística Iberoamericana», nº 3, 1996, págs. 143-178.

« Los diccionarios dialectales y el DRAE», Anuario de Lingüística Hispánica. Studia Hispanica in honorem Germán de Granda, XII-XIII/2 (1996-97), págs. 899-910.

« La historia del léxico canario en los Diccionarios de la lengua de la Real Academia Española», en Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica. Homenaje al profesor Ramón Trujillo, edición de Manuel Almeida y Josefa Dorta, Barcelona-Santa Cruz de Tenerife, Montesinos y Cabildo Insular de Tenerife, 1997, t. II, págs. 49-63.

« El Diccionario diferencial del español de Canarias: historia de un proyecto», junto con Dolores Corbella, Estudios Canarios. Anuario del Instituto de Estudios Canarios, XLI (1997), págs. 119-127.

« Sinonimia y diccionario», Revista de Filología Románica, 14/1 (1997), págs. 163-172.

« Léxico canario-americano», La Torre (Revista de la Universidad de Puerto Rico), vol. III, nº 7-8 (1998), págs. 331-346.

« Zoonimia y botánica en el Diccionario diferencial del español de Canarias (Índices)», junto con Dolores Corbella, Estudios Canarios. Anuario del Instituto de Estudios Canarios, XLII (1998), págs. 73-112.

« Tradición y renovación en el diccionario», en Actas del Congreso Internacional de Semántica. Cien años de investigación semántica: de Michel Bréal a la actualidad, Universidad de La Laguna, Madrid, Editorial Clásica, 2000, tomo I, págs. 345-362. [ISBN:84-7882-433-2].

« Sobre el Diccionario histórico del Español de Canarias (DHECan)», junto con Dolores Corbella, en Estudios de dialectología dedicados a Manuel Alvar con motivo del XL aniversario de la publicación de El español hablado en Tenerife, Cristóbal Corrales y Dolores Corbella (coords.), La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 2000, págs. 187-205.

« Manuel Alvar: bibliografía canaria (1955-1999)», junto con Dolores Corbella, en Estudios de dialectología dedicados a Manuel Alvar con motivo del XL aniversario de la publicación de El español hablado en Tenerife, Cristóbal Corrales y Dolores Corbella (coords.), La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 2000, págs. 237-256.

« El español de Canarias. Bibliografía (1999)», junto con Dolores Corbella, Estudios Canarios. Anuario del Instituto de Estudios Canarios, XLIV (2000), págs. 301-320.

« Portuguesismos en los orígenes del español de Canarias», en Homenaje a Alfonso Armas Ayala, Las Palmas de Gran Canaria, Ediciones del Cabildo de Gran Canaria, 2000, tomo I, págs. 401-412.

« Criterios selectivos en el Diccionario de la lengua», en Studia Humanitatis in Honorem Antonio Cabrera Perera, coords.: Germán Santana Henríquez y Victoriano Santana Sanjurjo, Las Palmas de Gran Canaria, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 2002, págs. 413-426.

« El manuscrito Voces de La Palma de J. M. Hernández de las Casas. Estudio y edición», junto con Dolores Corbella, Estudios Canarios. Anuario del Instituto de Estudios Canarios, XLVIII (2003), págs. 113-139.

« Fuentes canarias de los diccionarios de la lengua», junto con Dolores Corbella, en Lexicografía y lexicología en Europa y América. Homenaje a Günter Haensch en su 80 aniversario, Madrid, Editorial Gredos, 2003, págs. 219-237. [ISBN: 84-249-2387-1].

[-Reseña de Mar Campos Souto, Revista de lexicografía, X (2003-2004), págs. 203-212].

« Primeros testimonios e impresiones sobre el habla canaria», junto con Dolores Corbella, Anuario de Estudios Atlánticos, 50 (2004), págs. 71-120.

« Causas y efectos de la lexicografía diferencial», en Nuevas aportaciones de la historiografía lingüística (Actas del IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística), Madrid, Arco Libros, 2004, págs. 47-73.

« El ALEICan en los diccionarios», junto con Dolores Corbella, en Homenaje a Manuel Alvar, número especial del Archivo de Filología Aragonesa, LIX-LX (2005), págs. 1203-1222.

« La formación del léxico azucarero en Canarias», junto con Dolores Corbella, en El azúcar y el mundo atlántico, coordinado por Santiago de Luxán Meléndez y Ana Viña Brito, Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo de Gran Canaria, 2006, págs. 11-35. [ISBN: 84-8103-447-9].

[-Reseña de Antonio de Béthencourt Massieu, Índice Histórico Español, 123 (2010), págs. 209-210 «Excelente metodología y análisis exhaustivo de las fuentes»].

« Sobre la localización geográfico-dialectal en el Diccionario de Viera y Clavijo», junto con Dolores Corbella, en Caminos actuales de la Historiografía Lingüística (Actas del V Congreso de Historiografía Lingüística), edición de Antonio Roldán et ál., Universidad de Murcia, 2006, tomo I, págs. 389-403. [ISBN: 84-8371-636-4].

« El proyecto BILICAN: nuevos datos y perspectivas», junto con Dolores Corbella, en Temas de dialectología, edición de Josefa Dorta, La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 2007, págs. 205-233. [ISBN: 978-84-88366-65-8].

[-Reseña de Javier Medina, Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 2009, págs. 281-285].
[-Reseña de José Antonio Samper Padilla, Lingüística. Revista de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (ALFAL), 20 (2008), págs. 142-150].
[-Reseña de Viktor Carrasquero, Boletín de lingüística, XXI, n? 31 (2009), págs. 144-148].
[-Reseña de Xosé Afonso Álvarez Pérez, Cadernos da Lingua, 29 (2007), págs. 185-190].

« Lexicografía y metalexicografía en el siglo XX», junto con Dolores Corbella, en Fundamentos epistemológicos y metodológicos de la Historiografía Lingüística en el ámbito hispánico, Madrid, Arco Libros, 2007, págs. 357-434. [ISBN: 978-84-7635-698-2].

« Canarismos en el DRAE (1780-2001)», junto con Dolores Corbella, Estudios Canarios. Anuario del Instituto de Estudios Canarios, L-LI (1) (2008), págs. 473-508.

« Contribución a la historia de la terminología azucarera canaria», junto con Dolores Corbella, Anuario de Estudios Atlánticos, 54-II (2008), págs. 335-359.

« Avances y perspectivas de la lexicografía histórico-diferencial», en La investigación dialectológica en la actualidad (edición de D. Corbella y J. Dorta), Agencia Canaria de Investigación, Innovación y Sociedad de la Información del Gobierno de Canarias, Santa Cruz de Tenerife, 2009, págs. 281-306.

[-Reseña de J. L. García Arias, Lletres Asturianes, nº 103, 2010, págs. 162-163].

« Creación y adaptación del término malpaís», junto con Dolores Corbella, en Homenaje al Prof. Dr. Wolfredo Wildpret de la Torre, edición de Esperanza Beltrán et ál., La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 2009, págs. 797-807.

 

Título: «El valor del clasema en la estructuración de un campo semántico»
Autor: Cristóbal Corrales Zumbado
Tipo de participación: Comunicación
Congreso: Simposio de Semántica Estructural
Lugar de celebración: Madrid, en la Sociedad Española de Lingüística
Fecha: octubre de 1971
Publicación: Revista Española de Lingüística, I (1971), págs. 408-409.

Título: «Tipología de los arcaísmos léxicos»
Autor: Cristóbal Corrales Zumbado
Tipo de participación: Comunicación
Congreso: II Simposio Internacional de Lengua Española
Lugar de celebración: Casa de Colón, en Las Palmas de Gran Canaria
Fecha: octubre de 1981.
Publicación: II Simposio Internacional de Lengua española, Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo Insular de Gran Canaria, 1984, págs. 131-143.

Título: «Variaciones semánticas y lexicografía canaria»
Autor: Cristóbal Corrales Zumbado
Tipo de participación: Comunicación
Congreso: III Simposio Internacional de Lengua española
Lugar de celebración: Casa de Colón en Las Palmas de Gran Canaria Fecha: octubre de 1984
Publicación: No se publicaron las actas.

Título: «Teoría y práctica de los campos semánticos»
Autor: Cristóbal Corrales Zumbado
Tipo de participación: Ponencia
Congreso: Primer Curso Superior de Lingüística (Lexemática)
Lugar de celebración: Facultad de Filología de la Universidad de La Laguna
Fecha: septiembre de 1988

Título: «Definir "definir"»
Autor: Cristóbal Corrales Zumbado
Tipo de participación: Ponencia
Congreso: Congreso de la Sociedad Española de Lingüística con motivo de su XX aniversario
Lugar de celebración: Puerto de la Cruz (Tenerife)
Fecha: abril de 1989
Publicación: Actas del Congreso de la Sociedad Española de Lingüística. XX Aniversario, Madrid, 1990, págs. 65-79.

Título: «Criterios de elaboración de los repertorios léxicos dialectales»
Autor: Cristóbal Corrales Zumbado
Tipo de participación: Ponencia
Congreso: Simposio Internacional de Investigadores de la Lengua Española, organizado por el Pabellón de España en la Exposición Universal de Sevilla
Lugar de celebración: Sevilla
Fecha: diciembre de 1991
Publicación: En fotocopia, sólo para los asistentes del Simposio, junto con el resto de las ponencias.

Título: «Novedades lexicográficas del español de Canarias»
Autor: Cristóbal Corrales Zumbado
Tipo de participación: Conferencia
Congreso: Curso en la Universidad de Verano de Adeje
Fecha: julio de 1994

Título: «Treinta años de investigación del "Español hablado en Canarias", a partir del inicio del Atlas lingüístico y etnográfico de las Islas Canarias (La Laguna I.E.C., 1964)»
Autor: Cristóbal Corrales Zumbado
Tipo de participación: Comunicación
Lugar de celebración: Instituto de Estudios Canario, dentro del XXV Curso de Estudios Canarios
Fecha: noviembre de 1994
Publicación: Estudios Canarios. Anuario del Instituto de Estudios Canarios, XXXIX (1995), págs. 301-303.

Título: «Tradición y renovación en el diccionario»
Autor: Cristóbal Corrales Zumbado
Tipo de participación: Ponencia
Congreso: Cien años de investigación semántica: de Michel Bréal a la actualidad
Lugar de celebración: Universidad de La Laguna
Fecha: 27 al 31 de octubre de 1997
Publicación: Actas del Congreso Internacional de Semántica. Cien años de investigación semántica: de Michel Bréal a la actualidad, Madrid, Editorial Clásica, 2000, tomo I, págs. 345-362. [ISBN:84-7882-433-2].

Título: «Sobre el Diccionario Histórico del Español de Canarias (DHECan)»
Autores: Cristóbal Corrales y Dolores Corbella
Tipo de participación: Ponencia
Congreso: Jornadas de dialectología. 40 años de la publicación de El español hablado en Tenerife, de Manuel Alvar, organizado por la Sección de Filología del Instituto de Estudios Canarios.
Lugar de celebración: Facultad de Filología
Fecha: 4 y 5 de noviembre de 1999
Publicación: Estudios de dialectología dedicados a Manuel Alvar con motivo del XL aniversario de la publicación de El español hablado en Tenerife, Cristóbal Corrales y Dolores Corbella (coords.), La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 2000, págs. 187-205.

Título: «Causas y efectos de la lexicografía diferencial»
Autor: Cristóbal Corrales Zumbado
Tipo de participación: Ponencia
Congreso: IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística
Lugar de celebración: Universidad de La Laguna
Fecha: 22-25 de octubre de 2003
Publicación: Nuevas aportaciones de la historiografía lingüística (Actas del IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística), Madrid, Arco Libros, 2004, págs. 47-73.

Título: «La formación del léxico azucarero en Canarias»
Autores: Cristóbal Corrales y Dolores Corbella
Tipo de participación: Ponencia
Congreso: XVI Coloquio de Historia Canario-Americana. Sección monográfica: «El azúcar y el mundo atlántico»
Lugar de celebración: Casa de Colón en Las Palmas de Gran Canaria
Fecha: 4-8 de octubre de 2004
Publicación: Actas del XVI Coloquio de Historia Canario-Americana, VV.AA., Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo de Gran Canaria, 2006. [ISBN: 84-8103-407-X].

Título: «El proyecto BILICAN: nuevos datos y perspectivas»
Autores: Cristóbal Corrales y Dolores Corbella
Tipo de participación: Ponencia
Congreso: I Seminario Internacional de Dialectología
Lugar de celebración: Facultad de Filología-IECan
Fecha: 26-27 de octubre de 2006
Publicación: Temas de dialectología, edición de Josefa Dorta, La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 2007, págs. 205-233. [ISBN: 978-84-88366-65-8].

Título: «Sobre la localización geográfico-dialectal en el Diccionario de Viera y Clavijo»
Autores: Cristóbal Corrales y Dolores Corbella
Tipo de participación: Comunicación
Congreso: V Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística
Lugar de celebración: Universidad de Murcia
Fecha: 7-11 de noviembre de 2005
Publicación: Caminos actuales de la Historiografía Lingüística (Actas del V Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística), edición de Antonio Roldán et ál., Universidad de Murcia, 2006, tomo I, págs. 389-403. [ISBN: 84-8371-636-4].

Título: «La lexicografía histórico-diferencial»
Autores: Cristóbal Corrales y Dolores Corbella
Tipo de participación: Ponencia
Congreso: II Seminario Internacional de Lexicografía Histórica.
Lugar de celebración: Facultad de Filología ULL-CEMYR
Fecha: 14-16 de marzo de 2007
Publicación: No se publicaron las actas

Título: «Avances y perspectivas de la lexicografía histórico-diferencial»
Autores: Cristóbal Corrales y Dolores Corbella
Tipo de participación: Ponencia
Congreso: II Jornadas Internacionales de Dialectología
Lugar de celebración: Instituto de Estudios Canarios
Fecha: 4-5 y 9-10 de diciembre de 2008
Publicación: La investigación dialectológica en la actualidad Agencia Canaria de Investigación, Innovación y Sociedad de la Información del Gobierno de Canarias, Santa Cruz de Tenerife, 2009, págs. 281-306.

Estudio del léxico de los pescadores del Suroeste de Tenerife, presentada por María Teresa Acosta Tejera, en 2006.

 

Título del proyecto: «Tesoro léxico canario-americano»
Entidad financiadora: Cabildo de Gran Canaria
Entidades participantes: Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico del Cabildo de Gran Canaria y Casa de Colón
Duración: desde el 12 de octubre de 2005 hasta el 11 de abril de 2008.
Investigador responsable: Cristóbal Corrales Zumbado
Número de investigadores participantes: 2
Observaciones: Una vez finalizado el proyecto, el resultado de la investigación recibió el Premio Especial de Investigación Canarias América, otorgado por el jurado el 11 de junio de 2008.

Título del proyecto: «La marcación diatópica canaria en las fuentes lexicográficas»
Entidad financiadora: Gobierno de Canarias. Proyecto Pl 2007/007. Fecha de la Orden de convocatoria: 14 de junio de 2007 (BOC n? 135, de 6 de julio de 2007). Fecha de Resolución: 30 de diciembre de 2008 (BOC n? 17, de 27 de enero de 2009).
Duración: desde el 28 de enero de 2009 hasta el 27 de enero de 2012.
Investigador principal: Cristóbal Corrales Zumbado
Número de investigadores participantes: 3

Título del proyecto: FFl2010-19422 (subprograma FILO) «La terminología azucarera atlántica: documentación e historia»
Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación
Duración: desde septiembre de 2010 hasta septiembre de 2013
Investigadora principal: Dolores Corbella Díaz
Número de investigadores participantes: 5 (entre ellos, Cristóbal Corrales Zumbado)

Dirección del Primer Curso de Perturbaciones del Lenguaje y Audición para Profesores de E.G.B., celebrado en la Escuela Universitaria de Formación del Profesorado de E.G.B., de enero a junio de 1975.

Curso sobre «El español de Canarias», impartido durante la celebración del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (ALFAL), Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, del 22 al 27 de julio de 1996.

Miembro del Comité organizador del «Congreso Internacional de Semántica»: Cien años de investigación semántica: de Michel Bréal a la actualidad. Universidad de La Laguna, Campus de Guajara, del 27 al 31 de octubre de 1997.

« Jornadas de dialectología». Coordinador, junto con Dolores Corbella Díaz, de las Jornadas dedicadas a dialectología canaria con motivo del cuarenta aniversario de la publicación de El español hablado en Tenerife de Manuel Alvar. Fechas de celebración: 4 y 5 de noviembre de 1999.

Presidente del Comité Organizador del IV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, que se celebró en la Universidad de La Laguna entre los días 22 y 25 del mes de octubre de 2003.

Director del Departamento de Lingüística General y Crítica Literaria desde el 1 de enero de 1984 hasta su desaparición, al crearse el Departamento de Filología Española, por imperativo de la Ley de Reforma Universitaria.

Director de la Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, desde 1988 a 1995.

Académico Correspondiente por Canarias, de la Real Academia Española.

Miembro fundador de la Sociedad Española de Lingüística (SEL).

Miembro del Instituto de Estudios Canarios (IECan).

Miembro de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (ALFAL).

Miembro de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL).

Miembro honorífico del Comité Organizador del V Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, que se celebró en la Universidad de Murcia entre los días 7 y 11 del mes de noviembre de 2005.

TESIS DOCTORAL: